译名商榷

来源 :西北大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lovezx1990
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 “前××”、“后××”这样的说话,近年来我国出版物里不止用于翻译文字,用来写作也累见不鲜,大抵青年作者用的多于老年作者,因此被认为来自外国的新鲜事物,甚为时髦。其来源本来出于按样照搬拉丁语构词法的prae-,即英语的pre-,法语的pre-,以及德语的vor-,俄语的Ao-。如英语pre-capitalist就译成“前资本主义的”,pre-socratic就译成“前苏格拉底的”,用拉丁语词头past构成的词,如post-aristotelean则译成“后亚里
其他文献
吴宓先生是中国现代著名的学者、诗人、教育家和中西比较文学奠基人。他博通古今,学贯中西,但因在“五四”新文化运动中主编《学衡》,批评胡适、陈独秀等人“全盘西化”的偏
【正】 《中共中央关于经济体制改革的决定》明确指出:我国的经济体制改革“是在坚持社会主义制度的前提下,改革生产关系和上层建筑中不适应生产力发展的一系列相互联系的环
【正】 自70年代以来,随着海湾石油生产国石油收入的急剧增长,海湾国家的工业、农业、建筑和交通运输等重要经济部门都得到了迅猛发展。但是,在经济诸部门迅猛发展的过程中,
【正】 意境,是中国美学的一个特定范畴,指作者主观情意与客观物境互相交融而形成的艺术境界。抒情散文有如一切抒情的诗篇或写意的图画,要借意境的创造来反映生活,反映作家
通过对奶牛前4天初乳及常乳的比重、乳糖含量的研究,摸索出初乳的乳糖含量变化规律,总结出利用乳糖含量定性、定量分析判定常乳中是否掺杂初乳的方法。
【正】 前言王夫之,字而农,别号姜斋,学者门生尊称他为船山先生。生于明万历四十七年(公元1619年)农历九月初一,卒于清康熙三十一年(公元1692年)农历正月初二,寿年七十有四。
在1ml待检牛奶中加入3滴Benedict试剂,煮沸5min。根据试样中颜色变化,判断牛奶中青霉素含量。青霉素含量为(80 ̄100)×10^-6显红色,(50 ̄70)×10^-6显红黄色,(30 ̄40)×10^-6显橘黄色,(10 ̄20)×10^-6显浅橘黄色,(0 ̄4)×10^-6显黄色
掌握杭州某机场x射线行李包检查系统基本情况、辐射水平及辐射剂量状况。结果表明,未开机时,57台X射线行李包检查系统周围环境的1辐射剂量率在82.2~117.4nGy/h之间,1辐射水平未见异
目前中国对二氧化硫的手工监测主要采用定电位电解法,但该方法在实际监测过程中受到高负压干扰选择低、中、高三种浓度的二氧化硫标气,用过减压阀控制采样流量,设定流量为0.4 L/min、0.6 L/min、0.8 L/min、1.0 L/min、1.2 L/min和1.4 L/min等6种流量,模拟固定污染源的负压流量进行测试。流量在0.4 L/min的时候监测结果相对误差最大,监测结果严重偏小,在流量
在我国改革开放纵深推进的新时期下,出现了大量的社会新情况、新问题,公安工作作为一项行政管理工作,面临着观念上、实际操作上的诸多适应和改革突破的地方。本文从宏观的角度探