上海作为中国最大的工业中心和贸易中心,曾在中国的经济发展史上写下过辉煌的篇章。90年代中国建立社会主义市场经济体制的宏伟目标,重点开发开放浦东地区的战略决策,为上海市再度崛起为国际经济中心城市,创造了良好的机遇。 国内贸易部是国务院主管全国商品流通的职能部门。研究制定全国商品流通的方针、政策,制定流通产业的发展战略、规划,是我们的重要职责之一。到本世纪末,我们的奋斗目标是基本建立起以市场化、社会化、现代化、国际化为主要标志的商品流通体系。上海市的重新崛起,将对 As China’s largest industrial center and trade center, Shanghai has written a brilliant chapter in the history of China’s economic development. The grand goal of establishing the socialist market economic system in the 1990s and the strategic decision of focusing on developing and opening up the Pudong area have created a good opportunity for Shanghai to rise again as an international economic center. The Ministry of Internal Trade is the State Council department in charge of the circulation of goods throughout the country. It is one of our important duties to study and formulate the guidelines and policies for the circulation of goods throughout the country and formulate the development strategies and plans for the circulation industries. By the end of this century, our goal of our struggle is to basically establish a commodity circulation system that is marked by marketization, socialization, modernization and internationalization. The resurgence of Shanghai will be right