论文部分内容阅读
成语是人类智慧的结晶,成语翻译绝非易事,好的译文不但要准确地传达出成语本身的含义,而且还要兼顾其比喻和引申意义。文章拟选取一些典型成语为例,分析含"马"字成语的四种俄译策略。翻译含"马"字成语时,要根据具体内容和具体形式,选择最适合的翻译策略。
含“马”字成语的俄译策略
【摘 要】
：
成语是人类智慧的结晶,成语翻译绝非易事,好的译文不但要准确地传达出成语本身的含义,而且还要兼顾其比喻和引申意义。文章拟选取一些典型成语为例,分析含"马"字成语的四种俄
【机 构】
：
黑龙江大学
【出 处】
：
天津中德职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
目的:分析不同性别的非冠心病胸痛患者的临床特征。方法:通过冠状动脉造影(CAG)/冠状动脉CT(CTCA)及单光子发射型计算机断层心肌灌注显像(SPECT-MPI)明确诊断为非冠心病胸痛
目的探讨原发性干燥综合征(pSS)并发肺动脉高压(PAH)的发生率、临床特点及筛查方法。方法对61例临床确诊为pSS的患者行彩色多普勒超声心动检查,应用三尖瓣反流速度来估测肺动
目的探讨幽门螺旋杆菌(H.pylori)感染与慢性胃炎胃黏膜病理变化间的关系。方法收集2011年11月—2013年3月天津市人民医院门诊和住院慢性胃炎患者共250例,全部患者行胃镜、病
日益泛滥的假冒伪劣不但扰乱正常的经济秩序,而且危及人民群众的生命财产安全,因此迫切需要有效治理。假冒伪劣产生的经济学原因,不外乎生产者、消费者、市场调节者以及外部
金融危机后国际上依然难以摆脱重商主义"治国术",这种理念根植于近代强国之梦身后的重商主义历史。如今,美国新自由主义外衣下,推行重金式的新重商主义政策,并具有金融帝国主
现代经济学始终是在理性化、数学化的逻辑思维框架下展开的。与此不同的是,美国学者阿克洛夫和希勒2009年出版的《动物精神》(Animal Spirits)一书则是从个体诸多非理性行为
以2005年上半年沪深两市中首次被ST的52家公司和52家非ST公司为研究对象,同时利用这些上市公司的会计信息和公司治理信息来构建财务困境预测模型。研究结果表明(:1)公司治理
根据北京市居民税负感调查所得数据,通过对居民税负感及其影响因素之间的相关性实证研究,得出结论,税负感与收入、文化程度、年龄以及对税收的了解程度等因素呈显著正相关,与
目的:运用循证医学方法评价高危人群孕期补充肌醇预防妊娠期糖尿病(Gestational diabetes mellitus,GDM)的临床疗效。方法:计算机检索Pubmed、Embase、Cochrane Library、Ovi