《红豆词》本是出现在曹雪芹先生所著的《红楼梦》中的一首诗词,在这首词中淋漓尽致地表现了宝黛之间的爱情。上世纪30年代,刘雪庵为《红豆词》谱曲。如今,此曲成为各大音乐专业院校的声乐演唱的必选曲目。80年代,《红楼梦》电视剧上演,王立平为《红豆词》重新谱曲,此曲也被誉为“经典艺术歌曲”。这两首歌曲在中国声乐史上都具有极其重要的艺术价值,然而从公众对其的反应来看,这两首不同版本的歌曲相差很大,究其原因,应该是与其演唱风格、创作理念以及旋律构成有着非常重要的关系。 “Red bean” is a poem in “Dream of Red Mansions” written by Mr. Cao Xueqin, in which the love between Bao Dai is vividly expressed. The 30s of last century, Liu Xuean as “red beans” compose music. Today, this song has become the major music major vocal institutions singing the necessary tracks. 80’s, “Dream of Red Mansions” TV series staged, Wang Liping as “red beans” recast, this song is also known as “classic art song ”. Both of these songs have an extremely important artistic value in the history of Chinese vocal music. However, from the public’s reaction to these two different versions of the song, the two songs differ greatly in their singing style, creative concept and Melody composition has a very important relationship.