论文部分内容阅读
本文结合Geoffrey Leech的语义七分说和刘宓庆的语义六分说,根据二者语义的异同,归纳出语义三分说,并在本文使用语义三分说来分析《经济学人》的汉译,分析新闻翻译中的意义传达,以期为新闻翻译提供更多的经验.
以意义三分说看新闻翻译r——以《经济学人》为例
【摘 要】
：
本文结合Geoffrey Leech的语义七分说和刘宓庆的语义六分说,根据二者语义的异同,归纳出语义三分说,并在本文使用语义三分说来分析《经济学人》的汉译,分析新闻翻译中的意义传
【机 构】
：
贵州师范大学外国语学院
【出 处】
：
散文百家
【发表日期】
：
2020年30期
其他文献
ABC管理法,又称ABC管理分类法或ABC分析法。在企业管理工作中,可应用于许多领域,在国外早已广泛运用。近两年来,我国很多企业的计划管理、质量管理和物资管理工作都已有所应
在我国,乡村振兴战略是国家的一项重要战略部署,三农工作的不断推进取得成绩的同时,也产生了一些问题,特别是在城乡村振兴道路上的各种阻碍长期存在限制了乡村地区的发展,导
大学生有相当一部分都感到学业压力大或学习吃力,我们辅导员普遍都会遇到学业不良的学生,有高校甚至发生因为英语4、6级未过而跳楼自杀的学生,这部分学业不良的学生往往是我
一、中外辞书学界关于辞书结构有哪些观点？ 讨论辞书框架，就不能不涉及辞书结构。而辞书结构本身是一个重要课题，且辞书学界看法不一，因此，不搞清辞书结构本身，它与框架问题的关系
一个好的老师,一个好的班主任,不一定要获得很多荣誉,上课不一定要像演员那样出色,也不一定要有诸葛亮那样的智慧,关键是他要能真正的带着深厚的感情走近学生群体中,融入到学
诗与画自古以来是相辅相成、相得益彰的两个艺术载体,虽形式不一,但内涵相同,精髓一致."诗与画一样,被视为人为提炼生活精华、撷取生活意境的创作过程,要求内容精简、有高度
膨润土是一种蒙脱石族粘土类矿物,由于能吸收大量水份,吸水后体积显著膨胀,因而得名。一、我国膨润土工业开发应用的现状膨润土是应用范围较广和经济价值较高的粘土矿物,国
前言选矿厂的原矿、中间产品及最终产品都是粒度粗细不等的碎散物料。这些碎散物料是选矿工作者的处理对象,生产、设计及科研工作中常常需要认识它们的粒度特征。而上限粒度
本研究基于1997-2019年间国内发表的相关核心期刊论文、博硕论文和会议论文,采用文献计量法,就认知语言学对翻译的影响进行了考察分析.结果显示:(1)国内认知语言学影响下的翻