论文部分内容阅读
本文对比分析了《瓦尔登湖》的四个中文译本,分别为徐迟版、王家湘版、田伟华版和孔繁云版译本,选取了译本章节标题及一些片段进行对比赏析,分析了不同译本对同一情况采取的不同翻译策略及效果,总结了在翻译实践中可能产生的错误、原因,以及提高英语专业学生英汉翻译能力的方法。
通过《瓦尔登湖》译本对照提高英语专业学生英汉翻译能力
【摘 要】
：
本文对比分析了《瓦尔登湖》的四个中文译本,分别为徐迟版、王家湘版、田伟华版和孔繁云版译本,选取了译本章节标题及一些片段进行对比赏析,分析了不同译本对同一情况采取的
【机 构】
：
天津职业技术师范大学;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2013年A5期
【基金项目】
：
天津职业技术师范大学大学生科研基金资助项目
其他文献
<正>烷氧自由基在化学和生物学中是重要的活性中间体,不仅对机理研究非常有用,还可以进行一些非常有用的化学转换,例如:1,5-氢迁移,b-裂解,5-exo环化反应[1]。近几十年,虽然
会议
<正>目前城镇化建设步伐加快,乡镇档案内容丰富多样,量大而宽,主要有党建档案、林改档案、民政档案、计生档案、医保档案等等,这些档案关乎民生问题,是最直接、最权威、最有
公务员绩效考核评估是世界各国研究的重要课题之一,是政府绩效评估的重要组成部分。在我国,乡镇是最低一级的行政机构,乡镇领导干部是公务员队伍中最基层、最前沿的领导者和
数字化教学资源为实现新课程的理念提供了强有力的支持,从技术层面逐渐打破了各种资源的时空限制,使素材性课程资源的广泛交流和共享及校内外课程资源的相互转化成为可能。本
根据工程设计实践,对SPS和TGNET软件在天然气输送工艺模拟和计算中的差异进行了对比分析,分别介绍了两款软件的功能和特点,SPS软件在输气工艺核算中精度较高,但操作较复杂,且
在建筑施工过程中,机电工程的应用有着至关重要的作用,需要处理一系列难度较高,较为复杂与工作量较大的工作,因此,机电工程的质量与建筑施工的质量有着紧密的联系,机电工程的
由杜德斌教授主编的《世界经济地理》是一本非常及时、新颖、而赋有创新意义的综览世界经济体系和地理格局的区域经济地理教材。区域地理教科书传统上侧重于区域的整体性特点
2012年12月20日，朴槿惠成为韩国历史上第一位女总统。朴槿惠爱好阅读、书法，很喜欢中国哲学。她曾在多种场合说过:“在我最困难的时期，使我重新找回内心平静的生命灯塔，是中国著
报纸
目的探讨注射用磷丙泊酚钠(HX0507)在Ⅰ期临床耐受性试验中对健康受试者心电图QT间期的影响,了解其临床应用可能存在的风险。方法将80例健康受试者顺序分配到13个剂量组。给