【摘 要】
：
在对文学作品的翻译中,译者越来越注意到了翻译主题的多元性,也更加强调了在翻译的过程中,文本的意义只有在主体间交流和对话的基础上才会彰显出来。因此,翻译的过程就是翻译
论文部分内容阅读
在对文学作品的翻译中,译者越来越注意到了翻译主题的多元性,也更加强调了在翻译的过程中,文本的意义只有在主体间交流和对话的基础上才会彰显出来。因此,翻译的过程就是翻译主体在交流对话的过程中形成结构化的翻译语境,并在翻译语境的结构特点的影响下,通过四个主要层面的填充和弥补,完成对"空白"和"未定点"的填充,从而成功完成对文学文本的翻译。
其他文献
宗教是当今社会的普遍现象,世界上每个民族都有自己的民族宗教。全世界人口中,有近2/3的人信仰各种不同的宗教。现代社会,宗教信仰自由已成为国际人权公约规定的一项基本人权
本论文运用战略管理的理论,阐述了新形势下职业技术院校的发展战略。在分析中具体运用了PEST模型对职业技术学校的政治法律环境、经济环境、社会文化环境、技术环境作了分析,
松花江是我国七大江河之一,是东北最大的内河,其流经的广袤黑土地是北方多民族的历史文化摇篮。由于生产力发展水平和社会发展等因素限制,决定了松花江流域的治理和开发滞后
古老的村庄、封闭的生活、虔诚的仪式、古朴的音乐、狂热的参与、发泄的呼喊,至今依然鲜活的“安徽贵池傩戏”,与深藏在元代史料中的“搬唱词话”有机联系,遥相呼应。“词话
城市报警与监控系统是社会治安防控体系的重要组成部分,是现代化的科学技术在公安机关应用的重要标志,是全面提升公安工作科技含量、充分发挥现有各种技术手段优势提高综合战
步入21世纪,科技日益发达,国际间的交流日益频繁,多元文化的概念应运而生,多元文化的意识也越来越在人类生活的各个领域反映出来。多元文化的音乐教育以民主和平等的理念将非
为了全面提高教学质量,教育部及时启动了教学质量工程,准备在3-5年内建设1500门国家精品课程,旨在全国范围内共享优质资源,提高整体教学质量。项目实施5年来已经形成“国家-
宽带低噪声放大器(LNA)是通信、雷达、电子对抗及遥测遥控等接收系统的关键部件,而噪声系数又是低噪声放大器关键指标,更低噪声系数的放大器能提高系统的灵敏度。本文研制的L
上饶广播电视大学位于我国经济欠发达的中部地区,电大教育在新形势下肩负着大力发展多样化的成人教育和继续教育的特殊使命,尤其是江西省政府制定了在我国中部地区率先崛起、
从某个角度来讲,建筑是物化了的社会,住宅建筑尤其如此,它们的个体和群体都是一个时期社会政治、经济、文化、技术各方面的综合产物。上海作为中国开埠通商城市,最早、最全接