论文部分内容阅读
探讨用中国英语翻译汉语古典诗词,分析借用汉语意合手法在英语文本中再现原语诗歌中意象的作用以及汉诗意象、意合手法对传统英文诗歌创作的影响,认为这种手法应视为汉诗英译的一种突破。
用中国英语译中国古典诗歌
【摘 要】
：
探讨用中国英语翻译汉语古典诗词,分析借用汉语意合手法在英语文本中再现原语诗歌中意象的作用以及汉诗意象、意合手法对传统英文诗歌创作的影响,认为这种手法应视为汉诗英译
【机 构】
：
广东职业技术师范学院
【出 处】
：
深圳大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
选取已建成投产的某煤层气集气站的其中一枝集气管网,分别采用PipePhase(多相流模拟计算软件)和TGNET(气体管道瞬态和稳态模拟计算软件)对该集气管网建模,在不考虑管道沿线高
西方政治思想家从不同角度、不同层面表达了对于"公平正义"的价值解读,回答了特定历史境遇中"何谓‘公平正义’"、"如何实现‘公平正义’"的现实问题,为转型中国探究"公平正
PMC管理是高级别的项目管理,中国寰球工程公司的建设工程项目管理承包(PMC)项目是中国工程界执行的第一个项目管理咨询合同。介绍了PMC项目的管理内容,以及项目管理在实施过
业务外包作为一种社会分工与协作组织在知识经济条件下发展与演化过程中所产生的新的管理模式，正日益受到企业家的青睐。本文以业务外包的运作模式及其过程中的风险识别研究为
【案情】$$陈大与陈小是亲兄弟。陈大有一个女儿，陈小有三个儿子。1990年，经村委会批准，陈小在村北建住房两所，其中一处宅基地是借用陈大名义申请所得，登记权利人为陈大，此处房屋建
报纸
在过去的几年中，内镜领域出现了一种新型介入操作．经自然腔道内镜手术（natural orifice transluminal endoscopic surgery,NOTES）．这一创新的内镜操作是经由自然腔道（口腔、肛门、
推行村干部兼职需注意几个问题山东高密县王吴乡党委褚方天，臧松远近年来，不少地区在进行县、乡机构改革的同时，对农村组织也实行了精简，采取了党支部书记和村委主任一人兼，村干部
目的 :总结高原地区体外循环 (CPB)下手术治疗先天性心脏间隔缺损合并肺动脉高压患者围术期处理的经验。方法 :回顾性分析 2 0 0 1年 6月至 2 0 0 11 1月在海拔 370 0m手术治