论文部分内容阅读
偷得浮生半日闲,应日本同行的友好相邀,作者于96年7月30日至8月5日到东京附近的几个著名风景点参观考察(照片见12期彩页)。日本是个美丽但又危险的国家,作者因为工作及学习日语的关系,已经到过十数次。日本的自然风景美丽,但每年有大大小小的地震逾千次,年前的7级阪神大地震,几乎整个神户地区被夷为平地,死伤数千人。日本人就是这样每天都生活在地震阴影当中,从二次大战后之废墟中重建国家,今日能跻身世界级经济强国,可谓创造了奇迹。
He was born in Hong Kong for half a day and was invited by his Japanese counterparts. From July 30 to August 5, 1996, the author visited several well-known scenic spots near Tokyo (see the 12 color pages). Japan is a beautiful but dangerous country. The author has been to Japan several times for his work and study of Japanese. Japan has beautiful natural scenery. However, there are more than a thousand earthquakes every year, large and small, and the magnitude 7 Hanshin earthquake seven years ago has nearly flattened the entire Kobe region and killed and wounded thousands of people. This is why the Japanese live every day in the shadow of the earthquake, rebuild their country from the ruins of the Second World War, and become one of the world-class economic powers today, creating miracles.