论文部分内容阅读
译者的主体性地位近年来逐步受到译界关注,而翻译的创造性叛逆是与译者作为翻译主体的主观能动性分不开的.本文旨在以阿西莫夫的为主要研究对象,探讨创造性叛逆在科幻小说中“科学”部分翻译中的应用,以展示创造性叛逆的应用如何让译文达到对原文更高层次的忠实.
创造性叛逆在翻译科幻小说中“科学”部分的应用——以《我,机器人》为例
【摘 要】
：
译者的主体性地位近年来逐步受到译界关注,而翻译的创造性叛逆是与译者作为翻译主体的主观能动性分不开的.本文旨在以阿西莫夫的为主要研究对象,探讨创造性叛逆在科幻小说中
【出 处】
：
网络财富
【发表日期】
：
2009年20期
其他文献
1.引言《认知诗学导论》(Cognitive Poetics:An In-troduction)(Stockwell2002)的问世极大地促进了认知文体学的发展,而由Joanna Gavins和Gerard Steen合编的《认知诗学实践
21世纪的到来犹如为世界各国的竞争划上一条新的起跑线,国家之间的较量更趋白热化,究其实质,其实是人才之间的竞争,是创造性思维能力的竞争.当国外的同龄儿童已能够作出、 等
本文选择JM公司为个案,深入探讨中小加工制造企业融资难题,寻求其解决方案与对策,对同类加工制造型中小企业具有借鉴意义。
This article chooses JM Company as a case stu
20世纪90年代以来在我国新疆地区,对于棉花的种植面积不断的上升.在1995年新疆地区棉花的种植面积达到了全国第一,单产水平跃居于全国第一.但是对于新疆棉花的品种在引进更换
高考改革呼之欲来,语文的基础性地位越来越突显,然而语文学习时间却一再被挤占,语文学科出现被进一步“边缘化”的趋势,因而要激发并保持学生学习语文的兴趣,提升语文课堂学
隐喻作为认知方武,在人类的思维和语言表达中无处不在.本文从认知隐喻的角度,阐述隐喻对多义词的影响,并结合多义词教学实际,分析如何通过概念隐喻来学习英语多义词.
目的:探究在新生儿肺炎护理中实施人性化护理模式的影响效果.方法:选取2016年6月至2018年6月在我院接受治疗的40例新生儿肺炎患儿为研究对象,并随机分成两组(实验组和对照组)