论文部分内容阅读
本文主要在功能对等理论的指导下对国产动漫电影《白蛇:缘起》的双语字幕进行对比赏析,本文结合整部电影翻译值得称道以及略有不足之处,通过电影中具体翻译案例来分析该电影字幕运用的翻译策略和方法。
功能对等理论下《白蛇：缘起》字幕翻译赏析
【摘 要】
：
本文主要在功能对等理论的指导下对国产动漫电影《白蛇:缘起》的双语字幕进行对比赏析,本文结合整部电影翻译值得称道以及略有不足之处,通过电影中具体翻译案例来分析该电影
【机 构】
：
江西理工大学外国语学院;
【出 处】
：
今古文创
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
摘要：本文浅析了煤矿安全教育中存在问题及对策。 关键词：煤矿安全教育 问题 对策 1 管理不到位，说起来重要，做起来次要 安全教育是安全管理中的一个重要组成部分，如果安全教育环节薄弱，造成安全教育效果差，职工不能入心入脑，反映到操作行为不规范，就会影响到企业安全目标的实现和经济效益的完成。因此，安全教育效果的好坏，取决于对其管理是否到位。从目前情况看，“三违”现象屡禁不止，违章违纪还时有发生
古树名木是中华民族悠久历史与文化的象征,是绿色文物,具有重要的历史价值和科研价值。但长期以来,由于各种原因,造成古树名木衰老及死亡。鉴于此,必须采取抢救性措施,加强对
课程游戏化是江苏省目前幼教的潮流,从关注教师讲到支持幼儿学,从关注教师到关注幼儿主体地位,这些改变带给一线教师的冲击是巨大的。而在课程游戏化实施以前,已经有一个幼儿
经过2年多对西芹种植多功能一体机的样机进行多次田间试验、多次改进后，宁夏农林科学院于3月下旬在六盘山下的将台火沟蔬菜示范园区，对一体机最终样机进行田间耕作效果试验。试验结果显示，西芹一体机把西芹生产环节整合为一体进行田间耕作，紧密结合生产实际，实用性强，通过小面积试用，田间操作效果好，很好地解决了西芹一体机的关键技术环节系统化作业，效果总体比较理想。
对于母猪发生不孕症的原因，必须加以认真研究，并根据研究结果采取有效措施加以防治。由于母猪的不孕带给养殖场的经济损失十分巨大，因此．将研究结果和有效措施公示并进行讨论，可以
当前人们对食品安全的要求越来越高,对食品的安全与健康也越来越重视,特别是禽流感等疾病的流行,使肉类食品安全成为人们普遍关注的热点话题。因此,对生猪屠宰进行有效的检疫
<正>一、案例1990年2月10日,中国化工建设广州公司(以下简称"中化建广州公司")与广州市化学工业总公司(以下简称"广州化工总公司")签订《广州华宫大厦集资取得办公用房使用权
会议