论文部分内容阅读
我在广西师范大学文学院任教,学生多来自广西各地。今年“三月三”放假之前,我在课堂上问学生们假期有什么安排,大多数同学说回家。我灵机一动,给他们布置了一道作业:回家收集山歌,回校后选几个代表在课堂上讲唱。何谓讲唱?就是讲解加演唱。因为山歌多用壮话唱,需要翻译,这是一种讲;另外,山歌有其特殊的文化背景,也需要解释,这是又一种讲。假期结束回到学校,来自百色田阳的周丽华同学主持了山歌讲唱会,同学们共
I teach in Guangxi Normal University College of Arts, students come from all over Guangxi. Before this year’s “March 3” vacation, I asked in class what the arrangements were for student holidays, with most of my classmates saying home. I got a brainstorm and arranged a homework assignment for them: home collecting folk songs, going back to school, selecting a few representatives to speak in class. What is singing? It is to explain plus singing. Because the folk song is sung by many people, it needs to be translated. This is a kind of explanation. In addition, the folk song has its own special cultural background and needs to be explained. This is another way of saying. Back to school at the end of the holiday, Zhou Lihua from Baise Tian Yang chaired a folk song concert, a total of students