【摘 要】
：
随着全球语言服务行业的兴起,机器翻译在翻译领域中的作用日益凸显.人机合译的方式让翻译效率大幅提升,译前编辑和译后编辑有助于减少机器翻译的错误,提高译文质量.该文从译
【基金项目】
：
武汉工程大学创新基金项目(项目编号:CX2018081)
论文部分内容阅读
随着全球语言服务行业的兴起,机器翻译在翻译领域中的作用日益凸显.人机合译的方式让翻译效率大幅提升,译前编辑和译后编辑有助于减少机器翻译的错误,提高译文质量.该文从译前编辑在文学文本中应用的角度,总结了机器翻译常出现的问题以及在翻译前针对这些问题采用相应的策略.中文文学文本题材丰富,语言形式多种多样,译前编辑模式能提高机器产出的质量,减少译后编辑的工作量,进一步提高译者效率.
其他文献
目的:探索运用多种管理手段,降低医院药占比,遏制医疗费用不合理增长。方法:通过构建以药事指标考核为指挥棒的管理体系,实施阳光用药监控、科室药占比指标考核等举措加强合
<正>构造简易、风靡一时的木杆秤,因其操作不便和易于作弊的缺点,早早地退出了历史舞台。电子秤也适时地以其所具有的快速秤量、显示直观清晰和可附带计价、计数、单价、单重
谈鲁迅文学思想的爱国性与民族性□兰州市三十三中学郭志刚法捷耶夫在《论鲁迅》中说：“鲁迅是真正的中国作家，正因为如此，他才给全世界文学贡献了很多民族形式的，不可模仿的作品
以微晶纤维素(MCC)与壳聚糖(CS)为原料,首先通过对微晶纤维素氧化获得氧化微晶纤维素(MCC(O)),随后通过1-乙基-(3-二甲基氨基丙基)碳酰二亚胺盐酸盐(EDC)/N-羟基琥珀酰亚胺(N
文章介绍了二语合作写作的理论基础,概括了基于ESL课堂和EFL课堂的合作写作研究方法,梳理了以往的研究结果,包括合作写作与独立写作的比较,影响合作写作互动的调节因素,分组
黑龙江哈尔滨市的粮食种植面积较大,是整个黑龙江省当中重要的粮食产地。马铃薯机械化垄作栽培技术属于将施肥、播种、镇压以及翻土等内容全部融合到一起的一种机械化种植技
以‘红火箭’‘红火球’‘百日红’的1a生实生苗、扦插苗为试材,进行光合日变化测定分析评价,测定指标包括净光合速率(Pn)、气孔导度(Gs)、胞间CO 2浓度(Ci)、蒸腾速率(Tr)、
水泵是一种用来输送液体介质的机械装置,在当前的很多领域都有着广泛的应用,尤其是在市政工程中的应用,能够确保工程项目的安全可靠运行。在其应用过程中,首先要保证水泵安装
磁流变液减振器是新型的智能化减振装置,在汽车、机械以及土木工程减振领域具有广泛的应用前景。设计磁路是设计此类减振器一个关键技术。这里研究了在土木及汽车减振领域最
一、前言西塘镇位于江浙沪三省交界处的嘉兴市嘉善县,其历史可以追溯至春秋战国时期。古镇区面积1.04平方公里,其中九条河道穿行交互,一百余座桥梁与122条古弄错落有致,三者