2003年,我国外贸进出口总值达8512亿美元,比上年(下同)飚升37.1%;其中出口4384亿美元,增长34.6%;进口4128亿美元,增长39.9%。全年实现贸易顺差255亿美元,减少了49亿美元。虽然全球经济在波动中缓慢复苏,我国外贸在加入世贸组织后,进出口保持了快速增长,但贸易条件稍有恶化。200 In 2003, China’s total import and export volume reached 851.2 billion U.S. dollars, up 37.1 percent over the previous year (the same below); of which, exports reached 438.4 billion U.S. dollars, up 34.6 percent, and imports hit 412.8 billion U.S. dollars, up 39.9 percent. The trade surplus of 25.5 billion U.S. dollars was achieved throughout the year, a decrease of 4.9 billion U.S. dollars. Although the global economy is slowly recovering from fluctuations, the import and export of China’s foreign trade maintained rapid growth after China’s accession to the WTO, but the terms of trade were slightly deteriorated. 200