论文部分内容阅读
金泽在《神话学》一书译序中说:“不要以为神话只是一种悠悠古情,神话是人类心理历程上一种特殊的情结,是这种特殊的心理能量宣泄的‘符号’,它既是个性的,又是群体的(如种族、民族)。既然人类未能超越自身(也许永远无法超越),人类也就先天地带有神话的心理‘胎记’”。巴族神话中有许多似乎怪诞而神秘的成分,正在于此,恰到好处地体现了一种原始的、难以用概念语言来表达的观念和理想,还原巴人一种健康、自然的美,一
Kanazawa said in the translation of his book Mythology: "Do not think that mythology is only a long tradition, mythology is a special complex of human psychological history, a symbol of this special psychological energy catharsis, It is both individual and racial (ethnic or racial), and since humankind fails to surpass itself (and may never be surpassed), mankind naturally inherits the mythical birthmark. There are many seemingly grotesque and mystical elements in the Palestinian mythology. It is precisely this that reflects a primitive concept and ideal that is difficult to be expressed in a conceptual language to restore a healthy and natural beauty of the Palestinian people.