论文部分内容阅读
本文关注英语科技材料机器翻译的译后编辑。简要介绍译后编辑的工作原理,通过案例论述了机器翻译的错误类型,分析了译后编辑工作的特征。
译后编辑错误类型研究——基于科技文本英汉机器翻译
【摘 要】
：
本文关注英语科技材料机器翻译的译后编辑。简要介绍译后编辑的工作原理,通过案例论述了机器翻译的错误类型,分析了译后编辑工作的特征。
【机 构】
：
对外经济贸易大学英语学院,清华大学中文系,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
为适应现代园艺产业发展的新形势，扩大园艺科研成果、技术、产品、信息、经验交流与推广，推动园艺事业全面发展，根据读者调查和一线园艺科技工作者的要求，从2017年起，《西北园艺》
目的探讨血液灌流与血液透析对于急性肾衰竭患者生化指标的影响。方法采用随机分组的方式将2016年2月至2017年2月因患有急性肾衰竭而来我院接受治疗的患者100例分为观察组和
近年来,互联网技术突飞猛进,电子商务的交易规模逐年扩大,以至于我国的保险行业也产生了翻天覆地的变化,互联网保险开始进入市场,打破了传统保险固化营销的渠道,使保险营销模
初中学生需要掌握四项基本技能,即听、说、读、写,在这四项基本技能之中,"英语写作技能"相对于其他三种技能而言是一种对初中学生要求较高的综合性、语言性、能力性的技能,它
目的：探讨参芪扶正注射液辅助治疗乳腺癌对患者免疫功能及生活质量的影响。方法：将160例乳腺癌患者随机分为对照组和观察组，对照组患者采用CAF化疗方案进行治疗；观察组患者采用化
术语翻译的本质及术语特点决定了术语翻译应遵循"极似"标准。以"极似"为核心,以术语形式、术语内容、术语风格为实现维度构筑术语翻译标准体系。译者通过对原语术语的操作,转
2001年11月1～4日在北京国际展览中心举办的“中国期刊展”,是新中国建国50多年来,第一次最大规模地展示中国期刊业取得的辉煌成就,第一次最系统全面展示中国期刊的整体风貌,第
会议
目的:通过农药中毒事故的调查分析,提出预防控制措施,杜绝类似事故的再度发生。方法:进行中毒者个案调查和现场职业流行病学调查,结合临床资料,分析中毒原因。结果:参加喷洒
随着社会经济的发展和人民生活水平的提高,环境问题越来越受到重视。业界关于企业履行环境责任,开展环境信息披露的呼声也越来越高。但是,据了解国内只有部分行业少数上市公
采用直接水解法合成了氨丙基笼型倍半硅氧烷(OapPOSS)。为了改善POSS与环氧树脂的相容性和分散性,在OapPOSS基础上制备了仲氨基笼型倍半硅氧烷(SaPOSS),并将其用于E-51/脂肪