中国文学经典中外译本研读对中国文化英语表达能力的培养

来源 :太原城市职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wj3722858
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,国家提出了中国文化要走向世界的文化新战略,并对广大的当代大学生寄望甚重,希望他们担起中西方文化交流的重任、推动中国文化走出去。然而,严重的文化失语现象却影响了中国文化对外传播的效果。本文探讨了"中国文化失语症"现象及其产生原因,并提出可尝试通过研读中国文学经典中外译本的方式来增加中国文化的输入,以此提高大学生的文化差异敏感性及文化鉴别能力,提升其中国文化的英语表达能力,从而担负起传播中国文化的历史使命。
其他文献
为持续推进我国智能制造国际标准化相关工作,2019年1月21-23日IEC/TC65(工业测控和自动化)/AHG3'智能制造框架和系统架构'特别工作组第11次会议在德国法兰克福召开,
2019年3月13日,由机械工业仪器仪表综合技术经济研究所(仪综所)深度参加建设的工信部智能制造新模式项目'节能与新能源汽车轻量化车身制造智能工厂',在长春吉文汽车
本文对模糊控制技术的由来与发展,及国内模糊技术控制仪表研发和应用的概况进行了粗略的描述。
青年是我国未来经济社会发展的重要推动力,是实现“两个一百年”奋斗目标、中华民族伟大复兴的中国梦的重要实践主体。在全民创新、万众创业的背景下,作为高职大学生青年群体
The experiment was conducted with the objective of studies on effects of zinc toxicity on lymphoid organs by the methods of experimental pathology and flow cyto
随着“互联网+”概念的兴起,供电服务迎来了新的机遇。未来的供电服务,将会利用物联网和互联网并融合先进技术如大数据等,打破现阶段各系统各部门之间的壁垒,实现下到用户终端、上
Protozoa can move due to their flagella, cilia or pseudopodia, and play an important role in the transformation and cycling of matter and energy in ecosystems.
A study was conducted in corn-peanut and sweet potato-peanut fields on the flying behavior of the white grub parasitoid Tiphia popitliavora Rohwer wasps. Observ
语言服务产业是基于语言服务理念和语言经济意识的现代新兴服务业,是文化产业的重要组成。本文通过梳理在"互联网+"背景下中国语言服务行业所面对的机遇与挑战,阐述了大数据、人
非国有企业是构成民族地区现有经济格局的基本市场力量之一。本文分析了非国有企业在当地经济体制转换过程中的特殊地位与作用。着重针对其发展中的内外缺陷,提出了促进非国有