论文部分内容阅读
基于语用学的视角,从词汇、句法、语篇三个层面对中国共产党的《十九大报告》英译本中存在的汉英语言差异进行全面分析,并借助学者提出的汉语重过程、英语重结果这一语用原则,提出判断翻译质量的标准,以判断译本是否符合英文表达习惯,对今后的汉英翻译研究提供借鉴。
从汉英语用差异看汉英翻译策略——以党的《十九大报告》英译本为例
【摘 要】
：
基于语用学的视角,从词汇、句法、语篇三个层面对中国共产党的《十九大报告》英译本中存在的汉英语言差异进行全面分析,并借助学者提出的汉语重过程、英语重结果这一语用原则
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院
【出 处】
：
焦作师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2018年4期
【基金项目】
：
江西省2018年度研究生创新专项资金项目(YC2018-S225)
其他文献
小麦粉粒度与面粉品质密切相关,以往的粒度检测因耗时较久难以对生产过程进行指导。采用在线激光粒径监控系统,可以对产品输送管路中面粉的粒径分布和变化趋势做24 h连续、快
提出了一种改进FDTD（Finite Difference Time Domain）仿真结果的等效宽度技术,它通过对仿真对象的尺寸进行加权修正,即使在使用粗网格进行FDTD仿真时也能得到准确的结果.同时对
可中断负荷是非常重要的需求侧资源.本文对于在保证系统安全的前提下进行可中断负荷的优化调度,基于二进制粒子群优化算法（BPSO）分时段优化调度特性不同的多个可中断负荷,以满