论文部分内容阅读
中文片名: 飞屋环游记
英文片名:Up
影片类型:动画 / 动作 / 家庭 / 冒险
片长:96 分钟
国家/地区:美国
楔子
每个故事都会有个开头,这一个也不例外。它是有关一个戴着眼镜的小男孩,一个梳着爆炸头的小女孩和一幢旧房子的开头。男孩在那幢旧房子里,与女孩相遇了。女孩正把那幢破房子,幻想成飞艇,哦不,事实上,她把它当成了会员制的冒险家俱乐部。女孩是个嘴巴闲不住的小家伙,男孩却总是一言不发。他们是性格相反的两个人,却有着一个共同的爱好——探险,一个共同的偶像——冒险家孟茨,一个共同的梦想——南美洲的天堂瀑布。
女孩在男孩胸前别了一枚葡萄汽水瓶盖做成的徽章说:“你和我,现在都是会员了。”于是,她把她最秘密的,从没给任何人看过的冒险书,拿给男孩。那是一个通往天堂瀑布的记录手册,她要像孟茨一样,飞去那里,把冒险俱乐部的房子,立在高高的瀑布旁。不过,这时的记录手册,还只有短短的四页,上面写着满是憧憬的“Stuff I’m going to do”。
后来,男孩和女孩相爱了。他们结婚,把那幢旧房子买下来,装修成他们的新家。女孩在动物园的南美洲馆里,做了讲解员,而男孩就在动物园里卖那些会飞的汽球。他们的生活很美,就像山坡上的阳光,明媚而波澜不惊。当然,他们也会遇到令人失望的地方,比如,他们没办法拥有一个可爱的孩子。但是,他们至少还有一个飞往天堂瀑布的梦想。
他们就在客厅的桌子上,放了一只大玻璃瓶子,把每天口袋里的零钱,扔进去,积攒着飞往梦想的路费。而这个瓶子是永远填不满的。有时,它必须换成汽车坏掉的轮胎。有时,它又要去医治男孩受伤的腿……只是,当它一遍一遍被砸碎,天堂瀑布也就渐渐远了。后来,它被塞在书柜的角落里,积攒的灰尘,比梦想还要多。直到有一天,男孩在打扫房间的时候,才黯然地想起那个很久以前的梦。于是他买了飞往南美洲的机票,藏在野餐的篮子里,准备给女孩当作惊喜。然而就在那个夕阳弥漫的午后,女孩再也爬不上那个他们常去的山坡……
好吧,这个故事的开头,好像有点太长了。但它真的只是一个开头。不过,在开始下面的故事之前,让我们先记住那两个孩子的名字——艾丽和卡尔。
现在,卡尔已经是个老人了。
One
顽固、执拗、坏脾气都是形容卡尔的。他的房子,立在工地的中央,像他一样古怪倔强。 地产商用两倍大的房子,也换不来他的家。因为那里有他与艾丽太多无法遗弃的回忆。
这一天,一个小男孩敲开他的房门。他看起来和卡尔遇见艾丽的时候一样大。他打开童子军手册,照本宣科地念着:“下午好,我的名字是罗素,我是野外探险家54团第12小队成员。你今天需要帮助吗,先生?”
卡尔说:“不。”
罗素挂满胸前的徽章里,少了一枚“帮助老人”的奖励。这样,他就无法成为“资深野外探险家”。那是一件很棒的事,有盛大的典礼,所有人的爸爸都会来。所以,他必须帮助一个老人,尽管卡尔并不需要。
罗素说:“我可以扶你过马路,扶你过院子,扶你过门廊,我一定要扶你过些什么才行。”
卡尔觉得自己要是不想点什么办法,只说“不”是远远不够的。他只好拿出看起来很诚恳的样子说:“你听说过鹬吗?一种鸟,圆圆的眼睛,每晚都会溜进我的院子,偷吃我的杜鹃花,我老了,抓不到它。希望有人能帮我。”
罗素被卡尔煞有介事的样子唬住了,决定要帮卡尔的忙。卡尔只说了句“它在两条街外”,他就兴奋地跑了。可是这一天,注定不会平静。卡尔刚刚打发走了罗素,工地的铲车就把院子前的邮箱撞坏了。
那是艾丽亲手做的东西,简直让卡尔无法忍受。他已经忍受了艾丽的离去,自己衰老的身体,从工地翻涌来的尘土,以及那些看似尊重的轻慢。他不能再让艾丽的东西,受到一点伤害。他挥着年迈的拐杖,夺回邮箱,却不想竟打伤了人。
这是他一生中从未有过的事。
为此,他必须离开自己的房子住进老人院。因为,这是法官的裁定。
Two
卡尔回到家里的时候,已经是深夜了。他喃喃对着门前的邮箱说:“艾丽,我要怎么办呢?”明天,老人院的车子,就会来接他了。这是他在老房子里的最后一夜。
卡尔很意外地,在杂物间里,找到了艾丽的“冒险手册”,照片里的艾丽,还是那个梳着爆炸头的小女孩。卡尔轻轻摩挲着“Stuff I’m going to do”那一页,仿佛在心里做下了决定。
“早上好,准备走了吗?”
老人院的职员,在清晨准时敲开了卡尔的房门。卡尔合作地递出了他的手提箱。他说:“我们待会车上见,我想……跟我的老地方道个别。”
谁能拒绝一个老人这样的要求。他们转身向车子走去。可是转眼间,地面上浮现出缤纷斑斓的光影,无数彩色的汽球从老房子身后飞升起来。密实的白色缆绳,从烟囱中穿出来,牵扯着房子,发出轧轧的断裂声。
是的,它要飞了,飞往天堂瀑布,那里是冒险家最向往的地方,是艾丽和卡尔一直没能实现的梦想。当房子飞上天空的那一刻,卡尔轻轻吻着艾丽的照片说:“我们走吧,艾丽。”
如果在3万英尺的高空之上,听到敲门声,应该是幻听吧。但卡尔听到了,而且清晰无比。他疑惑地拉开房门,没想到站在门外的,竟是罗素。他把抓到的老鼠当成“鹬”来邀功,没想到一起被带到了天上。
罗素一定是那个让卡尔可以头疼一整天的人,只凭喋喋不休的说话声,就让他不得不关掉助听器来躲清闲。可是,站在窗口的罗素,却发现了一个大麻烦。缓缓飞行的房子,正在接近一块巨大的积雨云。灰暗的云层,射出凛冽的闪电,等到卡尔惊觉的时候,他们已经无法挽回地,卷进了风暴中心。
这可能是卡尔和罗素遇到过的,最可怕的一天,整个房子在黑暗中颠簸倾覆……
Three
“我以为你死掉了。”
罗素用手轻轻推着卡尔的头。卡尔缓缓清醒过来的时候,发现已经是阳光明媚了。罗素兴奋地说:“我会驾驶房子了,你把东西绑住之后就睡着了,是我把房子开到这儿的。”
“我们现在在哪里?”
罗素拿着他爸爸送给他的GPS定位仪,有点小得意地说:“在南美洲啊。”
只是,无论在哪儿。卡尔都要把罗素送回地面了。毕竟乘飞屋旅行,可是件危险的事。他用剪子,剪断一些汽球的绳索,飘浮在高空的房子,缓缓沉进了云雾。下面应该有城市吧?至少会有送罗素回家的公车。可是,那些云雾始终凝聚不散,围拢住灰暗不清的视线。突然,一块黑色的岩石,掠过门廊。卡尔和罗素这才发觉,他们竟然已经接近地面了。
“轰”一声,房子触地发出巨大的声响。剧烈的震动让两人一同跌上地面。可是,房子却借着触地反弹的力量,开始飞升了。卡尔拼命拉住房子上浇灌草地的水管。罗素紧紧地抱住了他。房子、水管、卡尔、罗素,拉出一条倾斜的直线。他们的身体刚好探出悬崖的边沿。
罗素用力把卡尔和房子拖了回来。惊魂未定的卡尔,喃喃地说着:“这是哪里啊?”
有风掠过耳边,吹散浓稠的雾气。微亮的阳光,柔和地铺在脸上。悬崖前的视野,渐渐现出一片开阔的景致。不远的前方,矗立着屏障似的山崖,垂下一条水雾缭绕的纯白水练。
那里就是天堂瀑布吧。
卡尔高声地喊起来,“我们成功了!”
Four
其实,卡尔的“成功”,说得有点早了。因为“看见”和“到达”还有很长一段距离。可他们却无法回到高高飘浮在半空中的房子。
卡尔遇到了难题,罗素却相当高兴,他精神十足地说:“如果我能帮你到达瀑布那里,你会签署我的徽章许可吗?”
“你在说什么?”
“我们可以牵着房子走到瀑布,就像气球游行。”
不得不说,这是个很好的主意。卡尔觉得,他开始离瀑布越来越近了。他们必须在三天之内赶到,否则汽球里的氦气就无法支撑房子飘到天堂瀑布了。
卡尔和罗素这边刚刚开始牵着房子旅行,南美洲的丛林里,也悄然上演着疾速的追逐。三只猎犬正围追一只身形庞大的动物。它的速度极快,几乎留不下影子。
罗素说:“我累了,我的膝盖好痛。”
看来汽球游行也不是件容易的事,他趴在地上,不肯起来,“我的手肘好痛,也想上厕所。”
“上厕所”向来是孩子偷懒最稳妥的借口,卡尔只好把房子栓在树上等他。不过,他完全没有想到,罗素只用“厕所时光”就凭香甜好味的巧克力,收买了一只大鸟。它有三个人那么高,一身彩色的羽毛,细长的腿跑得飞快,却有两只短小翅膀。罗素叫它凯文,可是卡尔不喜欢它。罗素央求说:“我们能收留它吗?拜托,我会替它找食物。我会遛鸟,我会清理鸟屎。”
但是旅程已经足够艰辛了,卡尔可不想再惹什么麻烦。他只能说,不行。
不过一个老人家能斗得过一个小孩和一只鸟吗?显然不能。不论他愿不愿意,凯文还是在罗素的巧克力的指引下,悄悄跟来了。
其实,怪鸟凯文,也只能算是他们奇异之旅的开始,接下来,他们又遇到了一只会说话的狗。它长得又胖又圆,一身金毛。它说:“我叫道格。”
Five
道格说它厉害又聪明的主人给了它一只项圈,他就可以用项圈说话。它的专长是追踪。它的伙伴派给它独自特别的任务,就是追踪一只鸟。
道格说:“你们有看见一只鸟吗?”然后,它被凯文扑倒在地上。道格相当兴奋地说:“就是这只鸟,我能俘虏你们的鸟带回基地吗?”
卡尔立时同意,拖着罗素就走。他知道罗素一定又要收留道格了。他真怕自己还没走到天堂瀑布,就可以开起一家马戏团。
不过,一个老人家能斗得过一个小孩,一只鸟和一只赖皮狗吗?显然还是不能。道格从后面追上来,对着撇下它的凯文,自不量力地喊着:“请当我的俘虏。拜托了!”
这天晚上,下了雨。卡尔和罗素躲在屋子下不知道怎样捱过这一夜。罗素试图支起一个帐篷,不过失败了。看来他和“资深野外探险家”相比还差很多。卡尔说:“可以告诉你一个秘密吗?”
“不用。”
“好吧,我说了,我从来没有真正搭过帐篷。”
“你为什么不问爸爸如何搭帐篷?”
“我想。他对这种事没兴趣。”
“你可以偶尔试着问他啊,或许他会让你惊喜。”
“他总是不在家,我不常见到他。菲莉丝说我老是烦他。”
“菲莉丝?你直呼你妈妈的名字?”
“菲莉丝不是我妈妈。不过爸爸答应会来参加我的探险家典礼替我戴上帮助老人的徽章,到时他就能教我搭帐篷,对吧?”
这是卡尔和罗素最长一次的对话。一个孤独的老头儿无法回答一个孤独小孩的问题 。夜雨还在不停地下着,凯文睡觉的姿势像一只鹤。卡尔轻轻抚着罗素的头说:“去睡个觉吧。”
也许只有睡觉,才能结束这段有关“孤独”的谈话。
Six
清晨到来的时候,已经雨过天晴。卡尔看见天空中的汽球,有些已经开始懈怠了。凯文听见孩子的叫声,决定回去探望它们。罗素有些难过,并且第一次知道,它竟然是个女生。不过这一天的麻烦,并没有因为凯文的离开而变少。丛林中的三条猎犬终于找来了,原来它们就是道格的伙伴。当为首的阿尔法知道凯文已经走掉了,恼怒地威胁卡尔和罗素去见他们的主人。
这个主人住在黑暗的山洞里,只是卡尔做梦也没想到,他竟然会是孟茨,那个他和艾丽从小的偶像——冒险家孟茨。
有关孟茨,我们必须说一下这位大冒险家的过去。他第一次来到天堂瀑布的时候,曾经发现了大鸟的骸骨。但当时的科学家们,认定是假的。不甘心的孟茨决定架驶着他巨大的飞艇,重回天堂瀑布,一定要捉回一只活的。它个头很大,有彩色羽毛,比如像……凯文。
但这个时候的卡尔和罗素还不知道孟茨的目的。两人正为遇见“偶像”高兴得忘乎所以。直到罗素炫耀地讲起凯文,卡尔才警觉到孟茨的用心不良。他小心地说:“今晚很愉快,但我们该走了。”
可是孟茨怎么会让他们轻易离开呢?他养了数不清的带着说话项圈的猎犬。他等的就是抓住凯文的这一天。卡尔拉着罗素飞快地向山洞外逃去,身后是大群狂吠的猎犬。还好,被同伴排斥的道格,决定帮助他们离开。还好那个稀有的大鸟凯文也回来了。
那真是一场惊心动魄的追逐,凯文带着卡尔、罗素和道格,一跃飞过了峡谷。终于甩掉了身后的狗群。但它的腿却受伤了。
远方又传来凯文孩子的叫声,罗素看着卡尔说:“它伤得很严重,我们能不能帮她回家?”
这真是个两难的选择,不是吗?
卡尔抬头看了看他已经力不从心的“飞屋”说:“好吧,但我们得快点儿。”
Seven
直到夜幕降临,卡尔和罗索才把凯文送回它的家。卡尔的房子,现在只能低低地飞在树冠之上。罗素一路上讲着他与爸爸那些生活中细碎的小事,比如野营、生火,或是坐在冰淇淋店的门前,吃巧克力和太妃糖味的冰淇淋。他们还可以数过往的车量,罗素数蓝的,爸爸数红的,谁数的多,谁就赢了。
Wow,这些事说出来,还真是够无趣,但卡尔不想打断他。罗素低落地说:“听起来是不是很无聊,但有时我会想,那些生活里最无聊的事情……却是我最难忘的。”
一瞬间,卡尔就被罗素无奈的小哀伤感染了。他忍不住想起飘浮在头顶的艾丽。还好有道格在不停地调动着情绪,它叫嚷着说:“看!在那里!”
是的,他们终于找到了凯文的家。可是,孟茨也找到了他们。道格项圈里的GPS,暴露了他们的行踪。凯文被飞艇弹出的大网扑罩住了。卡尔和罗素飞快地冲过去,想用刀子割断网绳,但是从飞艇里走出来的孟茨,点燃了卡尔的房子。卡尔不得不放弃了凯文,去扑灭大火。
孟茨的飞艇,呼啸着飞走了。
罗素无力地问卡尔:“你就这样……丢下它。”
可是卡尔能说什么呢?他只是一个无人问津的老头,拖着他和艾丽的房子去完成童年的梦想。他对自己都常常束手无策,他还凭什么去帮助别人。他恼羞成怒地喊着:“我要去天堂瀑布,即便我死了!”
他又成了那个顽固、执拗、坏脾气的老头儿。
Eight
卡尔拖着他的房子,终于在第三天的早晨,到达了天堂瀑布的旁边。巨大的老房子像一台老化的机器,轰然停转下来。罗素一直没精打采地跟在后面。他懊恼地把徽章绶带扔在地上说:“我不要这个了!”
凯文被抓走了,他却不去帮忙。那么得到再多的徽章,又有什么用?“资深野外探险家”不过是一串比较长的词,他仍然还不会支起那顶可笑的帐篷。
而卡尔一个人回到老房子里,坐在他老旧的椅子上,翻看那本“冒险手册”。他终于达成了梦想。可是他的心里,却依然有一点失落。是因为艾丽没能完成“Stuff I’m going to do”吗?那一页却在他即将合上手册的一刻,滑开了。原来他一直以为空白的书页,竟然被艾丽填满了照片,那些都是他们生活中点点滴滴的片段,却是艾丽一生最幸运的冒险。她在第一页的合影上写着:“谢谢你带给我的探险,去开始新的旅程吧!爱你的艾丽。”
也许,就像罗素说的,那些生活里最无聊的事情,却是最难忘的。其实生活本身就是一场华丽冒险,只是我们总在失去的那一天,才会在意它。
可是罗素哪儿去了?天空中,忽然掠过一片绚丽的光影,他在身上绑了大把的汽球,要去救凯文了!
是的,每个人都在这一天找到了冒险的价值。不是一个老旧的承诺,不是一枚得不到的徽章。而是一个人对生命的活力与希望。
后来,卡尔丢掉了房子里所有的东西,一身轻装地飞上了天空。
后来,他和罗素一起追上了孟茨的飞艇,救出了凯文。
后来,重伤的老房子,缓缓沉进了云层。
后来,卡尔参加了罗素的探险家典礼,为他亲手别上那枚用葡萄汽水瓶盖做成的艾丽徽章。
尾声
每一个故事,都会有一个结尾,这一个也不例外。它是有关一个坏脾气的老头儿,一个挂着满身徽章的男孩,一家冰淇淋店的结尾。他们吃着巧克力和太妃糖味的冰淇淋,数过往的车辆,男孩数蓝的,老头儿数红的,谁数的多,谁就赢了。
好吧,这个故事的结尾,好像有点太短了。但它真的只有这么多,如果你还想知道些什么,那就让我告诉你一点儿有关那个老房子的去向。最终,它穿过云层,落在了天堂瀑布的旁边,就像艾丽期望的那样,一如我们的故事,回到了开头。
英文片名:Up
影片类型:动画 / 动作 / 家庭 / 冒险
片长:96 分钟
国家/地区:美国
楔子
每个故事都会有个开头,这一个也不例外。它是有关一个戴着眼镜的小男孩,一个梳着爆炸头的小女孩和一幢旧房子的开头。男孩在那幢旧房子里,与女孩相遇了。女孩正把那幢破房子,幻想成飞艇,哦不,事实上,她把它当成了会员制的冒险家俱乐部。女孩是个嘴巴闲不住的小家伙,男孩却总是一言不发。他们是性格相反的两个人,却有着一个共同的爱好——探险,一个共同的偶像——冒险家孟茨,一个共同的梦想——南美洲的天堂瀑布。
女孩在男孩胸前别了一枚葡萄汽水瓶盖做成的徽章说:“你和我,现在都是会员了。”于是,她把她最秘密的,从没给任何人看过的冒险书,拿给男孩。那是一个通往天堂瀑布的记录手册,她要像孟茨一样,飞去那里,把冒险俱乐部的房子,立在高高的瀑布旁。不过,这时的记录手册,还只有短短的四页,上面写着满是憧憬的“Stuff I’m going to do”。
后来,男孩和女孩相爱了。他们结婚,把那幢旧房子买下来,装修成他们的新家。女孩在动物园的南美洲馆里,做了讲解员,而男孩就在动物园里卖那些会飞的汽球。他们的生活很美,就像山坡上的阳光,明媚而波澜不惊。当然,他们也会遇到令人失望的地方,比如,他们没办法拥有一个可爱的孩子。但是,他们至少还有一个飞往天堂瀑布的梦想。
他们就在客厅的桌子上,放了一只大玻璃瓶子,把每天口袋里的零钱,扔进去,积攒着飞往梦想的路费。而这个瓶子是永远填不满的。有时,它必须换成汽车坏掉的轮胎。有时,它又要去医治男孩受伤的腿……只是,当它一遍一遍被砸碎,天堂瀑布也就渐渐远了。后来,它被塞在书柜的角落里,积攒的灰尘,比梦想还要多。直到有一天,男孩在打扫房间的时候,才黯然地想起那个很久以前的梦。于是他买了飞往南美洲的机票,藏在野餐的篮子里,准备给女孩当作惊喜。然而就在那个夕阳弥漫的午后,女孩再也爬不上那个他们常去的山坡……
好吧,这个故事的开头,好像有点太长了。但它真的只是一个开头。不过,在开始下面的故事之前,让我们先记住那两个孩子的名字——艾丽和卡尔。
现在,卡尔已经是个老人了。
One
顽固、执拗、坏脾气都是形容卡尔的。他的房子,立在工地的中央,像他一样古怪倔强。 地产商用两倍大的房子,也换不来他的家。因为那里有他与艾丽太多无法遗弃的回忆。
这一天,一个小男孩敲开他的房门。他看起来和卡尔遇见艾丽的时候一样大。他打开童子军手册,照本宣科地念着:“下午好,我的名字是罗素,我是野外探险家54团第12小队成员。你今天需要帮助吗,先生?”
卡尔说:“不。”
罗素挂满胸前的徽章里,少了一枚“帮助老人”的奖励。这样,他就无法成为“资深野外探险家”。那是一件很棒的事,有盛大的典礼,所有人的爸爸都会来。所以,他必须帮助一个老人,尽管卡尔并不需要。
罗素说:“我可以扶你过马路,扶你过院子,扶你过门廊,我一定要扶你过些什么才行。”
卡尔觉得自己要是不想点什么办法,只说“不”是远远不够的。他只好拿出看起来很诚恳的样子说:“你听说过鹬吗?一种鸟,圆圆的眼睛,每晚都会溜进我的院子,偷吃我的杜鹃花,我老了,抓不到它。希望有人能帮我。”
罗素被卡尔煞有介事的样子唬住了,决定要帮卡尔的忙。卡尔只说了句“它在两条街外”,他就兴奋地跑了。可是这一天,注定不会平静。卡尔刚刚打发走了罗素,工地的铲车就把院子前的邮箱撞坏了。
那是艾丽亲手做的东西,简直让卡尔无法忍受。他已经忍受了艾丽的离去,自己衰老的身体,从工地翻涌来的尘土,以及那些看似尊重的轻慢。他不能再让艾丽的东西,受到一点伤害。他挥着年迈的拐杖,夺回邮箱,却不想竟打伤了人。
这是他一生中从未有过的事。
为此,他必须离开自己的房子住进老人院。因为,这是法官的裁定。
Two
卡尔回到家里的时候,已经是深夜了。他喃喃对着门前的邮箱说:“艾丽,我要怎么办呢?”明天,老人院的车子,就会来接他了。这是他在老房子里的最后一夜。
卡尔很意外地,在杂物间里,找到了艾丽的“冒险手册”,照片里的艾丽,还是那个梳着爆炸头的小女孩。卡尔轻轻摩挲着“Stuff I’m going to do”那一页,仿佛在心里做下了决定。
“早上好,准备走了吗?”
老人院的职员,在清晨准时敲开了卡尔的房门。卡尔合作地递出了他的手提箱。他说:“我们待会车上见,我想……跟我的老地方道个别。”
谁能拒绝一个老人这样的要求。他们转身向车子走去。可是转眼间,地面上浮现出缤纷斑斓的光影,无数彩色的汽球从老房子身后飞升起来。密实的白色缆绳,从烟囱中穿出来,牵扯着房子,发出轧轧的断裂声。
是的,它要飞了,飞往天堂瀑布,那里是冒险家最向往的地方,是艾丽和卡尔一直没能实现的梦想。当房子飞上天空的那一刻,卡尔轻轻吻着艾丽的照片说:“我们走吧,艾丽。”
如果在3万英尺的高空之上,听到敲门声,应该是幻听吧。但卡尔听到了,而且清晰无比。他疑惑地拉开房门,没想到站在门外的,竟是罗素。他把抓到的老鼠当成“鹬”来邀功,没想到一起被带到了天上。
罗素一定是那个让卡尔可以头疼一整天的人,只凭喋喋不休的说话声,就让他不得不关掉助听器来躲清闲。可是,站在窗口的罗素,却发现了一个大麻烦。缓缓飞行的房子,正在接近一块巨大的积雨云。灰暗的云层,射出凛冽的闪电,等到卡尔惊觉的时候,他们已经无法挽回地,卷进了风暴中心。
这可能是卡尔和罗素遇到过的,最可怕的一天,整个房子在黑暗中颠簸倾覆……
Three
“我以为你死掉了。”
罗素用手轻轻推着卡尔的头。卡尔缓缓清醒过来的时候,发现已经是阳光明媚了。罗素兴奋地说:“我会驾驶房子了,你把东西绑住之后就睡着了,是我把房子开到这儿的。”
“我们现在在哪里?”
罗素拿着他爸爸送给他的GPS定位仪,有点小得意地说:“在南美洲啊。”
只是,无论在哪儿。卡尔都要把罗素送回地面了。毕竟乘飞屋旅行,可是件危险的事。他用剪子,剪断一些汽球的绳索,飘浮在高空的房子,缓缓沉进了云雾。下面应该有城市吧?至少会有送罗素回家的公车。可是,那些云雾始终凝聚不散,围拢住灰暗不清的视线。突然,一块黑色的岩石,掠过门廊。卡尔和罗素这才发觉,他们竟然已经接近地面了。
“轰”一声,房子触地发出巨大的声响。剧烈的震动让两人一同跌上地面。可是,房子却借着触地反弹的力量,开始飞升了。卡尔拼命拉住房子上浇灌草地的水管。罗素紧紧地抱住了他。房子、水管、卡尔、罗素,拉出一条倾斜的直线。他们的身体刚好探出悬崖的边沿。
罗素用力把卡尔和房子拖了回来。惊魂未定的卡尔,喃喃地说着:“这是哪里啊?”
有风掠过耳边,吹散浓稠的雾气。微亮的阳光,柔和地铺在脸上。悬崖前的视野,渐渐现出一片开阔的景致。不远的前方,矗立着屏障似的山崖,垂下一条水雾缭绕的纯白水练。
那里就是天堂瀑布吧。
卡尔高声地喊起来,“我们成功了!”
Four
其实,卡尔的“成功”,说得有点早了。因为“看见”和“到达”还有很长一段距离。可他们却无法回到高高飘浮在半空中的房子。
卡尔遇到了难题,罗素却相当高兴,他精神十足地说:“如果我能帮你到达瀑布那里,你会签署我的徽章许可吗?”
“你在说什么?”
“我们可以牵着房子走到瀑布,就像气球游行。”
不得不说,这是个很好的主意。卡尔觉得,他开始离瀑布越来越近了。他们必须在三天之内赶到,否则汽球里的氦气就无法支撑房子飘到天堂瀑布了。
卡尔和罗素这边刚刚开始牵着房子旅行,南美洲的丛林里,也悄然上演着疾速的追逐。三只猎犬正围追一只身形庞大的动物。它的速度极快,几乎留不下影子。
罗素说:“我累了,我的膝盖好痛。”
看来汽球游行也不是件容易的事,他趴在地上,不肯起来,“我的手肘好痛,也想上厕所。”
“上厕所”向来是孩子偷懒最稳妥的借口,卡尔只好把房子栓在树上等他。不过,他完全没有想到,罗素只用“厕所时光”就凭香甜好味的巧克力,收买了一只大鸟。它有三个人那么高,一身彩色的羽毛,细长的腿跑得飞快,却有两只短小翅膀。罗素叫它凯文,可是卡尔不喜欢它。罗素央求说:“我们能收留它吗?拜托,我会替它找食物。我会遛鸟,我会清理鸟屎。”
但是旅程已经足够艰辛了,卡尔可不想再惹什么麻烦。他只能说,不行。
不过一个老人家能斗得过一个小孩和一只鸟吗?显然不能。不论他愿不愿意,凯文还是在罗素的巧克力的指引下,悄悄跟来了。
其实,怪鸟凯文,也只能算是他们奇异之旅的开始,接下来,他们又遇到了一只会说话的狗。它长得又胖又圆,一身金毛。它说:“我叫道格。”
Five
道格说它厉害又聪明的主人给了它一只项圈,他就可以用项圈说话。它的专长是追踪。它的伙伴派给它独自特别的任务,就是追踪一只鸟。
道格说:“你们有看见一只鸟吗?”然后,它被凯文扑倒在地上。道格相当兴奋地说:“就是这只鸟,我能俘虏你们的鸟带回基地吗?”
卡尔立时同意,拖着罗素就走。他知道罗素一定又要收留道格了。他真怕自己还没走到天堂瀑布,就可以开起一家马戏团。
不过,一个老人家能斗得过一个小孩,一只鸟和一只赖皮狗吗?显然还是不能。道格从后面追上来,对着撇下它的凯文,自不量力地喊着:“请当我的俘虏。拜托了!”
这天晚上,下了雨。卡尔和罗素躲在屋子下不知道怎样捱过这一夜。罗素试图支起一个帐篷,不过失败了。看来他和“资深野外探险家”相比还差很多。卡尔说:“可以告诉你一个秘密吗?”
“不用。”
“好吧,我说了,我从来没有真正搭过帐篷。”
“你为什么不问爸爸如何搭帐篷?”
“我想。他对这种事没兴趣。”
“你可以偶尔试着问他啊,或许他会让你惊喜。”
“他总是不在家,我不常见到他。菲莉丝说我老是烦他。”
“菲莉丝?你直呼你妈妈的名字?”
“菲莉丝不是我妈妈。不过爸爸答应会来参加我的探险家典礼替我戴上帮助老人的徽章,到时他就能教我搭帐篷,对吧?”
这是卡尔和罗素最长一次的对话。一个孤独的老头儿无法回答一个孤独小孩的问题 。夜雨还在不停地下着,凯文睡觉的姿势像一只鹤。卡尔轻轻抚着罗素的头说:“去睡个觉吧。”
也许只有睡觉,才能结束这段有关“孤独”的谈话。
Six
清晨到来的时候,已经雨过天晴。卡尔看见天空中的汽球,有些已经开始懈怠了。凯文听见孩子的叫声,决定回去探望它们。罗素有些难过,并且第一次知道,它竟然是个女生。不过这一天的麻烦,并没有因为凯文的离开而变少。丛林中的三条猎犬终于找来了,原来它们就是道格的伙伴。当为首的阿尔法知道凯文已经走掉了,恼怒地威胁卡尔和罗素去见他们的主人。
这个主人住在黑暗的山洞里,只是卡尔做梦也没想到,他竟然会是孟茨,那个他和艾丽从小的偶像——冒险家孟茨。
有关孟茨,我们必须说一下这位大冒险家的过去。他第一次来到天堂瀑布的时候,曾经发现了大鸟的骸骨。但当时的科学家们,认定是假的。不甘心的孟茨决定架驶着他巨大的飞艇,重回天堂瀑布,一定要捉回一只活的。它个头很大,有彩色羽毛,比如像……凯文。
但这个时候的卡尔和罗素还不知道孟茨的目的。两人正为遇见“偶像”高兴得忘乎所以。直到罗素炫耀地讲起凯文,卡尔才警觉到孟茨的用心不良。他小心地说:“今晚很愉快,但我们该走了。”
可是孟茨怎么会让他们轻易离开呢?他养了数不清的带着说话项圈的猎犬。他等的就是抓住凯文的这一天。卡尔拉着罗素飞快地向山洞外逃去,身后是大群狂吠的猎犬。还好,被同伴排斥的道格,决定帮助他们离开。还好那个稀有的大鸟凯文也回来了。
那真是一场惊心动魄的追逐,凯文带着卡尔、罗素和道格,一跃飞过了峡谷。终于甩掉了身后的狗群。但它的腿却受伤了。
远方又传来凯文孩子的叫声,罗素看着卡尔说:“它伤得很严重,我们能不能帮她回家?”
这真是个两难的选择,不是吗?
卡尔抬头看了看他已经力不从心的“飞屋”说:“好吧,但我们得快点儿。”
Seven
直到夜幕降临,卡尔和罗索才把凯文送回它的家。卡尔的房子,现在只能低低地飞在树冠之上。罗素一路上讲着他与爸爸那些生活中细碎的小事,比如野营、生火,或是坐在冰淇淋店的门前,吃巧克力和太妃糖味的冰淇淋。他们还可以数过往的车量,罗素数蓝的,爸爸数红的,谁数的多,谁就赢了。
Wow,这些事说出来,还真是够无趣,但卡尔不想打断他。罗素低落地说:“听起来是不是很无聊,但有时我会想,那些生活里最无聊的事情……却是我最难忘的。”
一瞬间,卡尔就被罗素无奈的小哀伤感染了。他忍不住想起飘浮在头顶的艾丽。还好有道格在不停地调动着情绪,它叫嚷着说:“看!在那里!”
是的,他们终于找到了凯文的家。可是,孟茨也找到了他们。道格项圈里的GPS,暴露了他们的行踪。凯文被飞艇弹出的大网扑罩住了。卡尔和罗素飞快地冲过去,想用刀子割断网绳,但是从飞艇里走出来的孟茨,点燃了卡尔的房子。卡尔不得不放弃了凯文,去扑灭大火。
孟茨的飞艇,呼啸着飞走了。
罗素无力地问卡尔:“你就这样……丢下它。”
可是卡尔能说什么呢?他只是一个无人问津的老头,拖着他和艾丽的房子去完成童年的梦想。他对自己都常常束手无策,他还凭什么去帮助别人。他恼羞成怒地喊着:“我要去天堂瀑布,即便我死了!”
他又成了那个顽固、执拗、坏脾气的老头儿。
Eight
卡尔拖着他的房子,终于在第三天的早晨,到达了天堂瀑布的旁边。巨大的老房子像一台老化的机器,轰然停转下来。罗素一直没精打采地跟在后面。他懊恼地把徽章绶带扔在地上说:“我不要这个了!”
凯文被抓走了,他却不去帮忙。那么得到再多的徽章,又有什么用?“资深野外探险家”不过是一串比较长的词,他仍然还不会支起那顶可笑的帐篷。
而卡尔一个人回到老房子里,坐在他老旧的椅子上,翻看那本“冒险手册”。他终于达成了梦想。可是他的心里,却依然有一点失落。是因为艾丽没能完成“Stuff I’m going to do”吗?那一页却在他即将合上手册的一刻,滑开了。原来他一直以为空白的书页,竟然被艾丽填满了照片,那些都是他们生活中点点滴滴的片段,却是艾丽一生最幸运的冒险。她在第一页的合影上写着:“谢谢你带给我的探险,去开始新的旅程吧!爱你的艾丽。”
也许,就像罗素说的,那些生活里最无聊的事情,却是最难忘的。其实生活本身就是一场华丽冒险,只是我们总在失去的那一天,才会在意它。
可是罗素哪儿去了?天空中,忽然掠过一片绚丽的光影,他在身上绑了大把的汽球,要去救凯文了!
是的,每个人都在这一天找到了冒险的价值。不是一个老旧的承诺,不是一枚得不到的徽章。而是一个人对生命的活力与希望。
后来,卡尔丢掉了房子里所有的东西,一身轻装地飞上了天空。
后来,他和罗素一起追上了孟茨的飞艇,救出了凯文。
后来,重伤的老房子,缓缓沉进了云层。
后来,卡尔参加了罗素的探险家典礼,为他亲手别上那枚用葡萄汽水瓶盖做成的艾丽徽章。
尾声
每一个故事,都会有一个结尾,这一个也不例外。它是有关一个坏脾气的老头儿,一个挂着满身徽章的男孩,一家冰淇淋店的结尾。他们吃着巧克力和太妃糖味的冰淇淋,数过往的车辆,男孩数蓝的,老头儿数红的,谁数的多,谁就赢了。
好吧,这个故事的结尾,好像有点太短了。但它真的只有这么多,如果你还想知道些什么,那就让我告诉你一点儿有关那个老房子的去向。最终,它穿过云层,落在了天堂瀑布的旁边,就像艾丽期望的那样,一如我们的故事,回到了开头。