论文部分内容阅读
从新闻、报纸、期刊中,我们可以获取许多有关军事信息的文章,这些文献有着鲜明的词汇特征和句法特征。译者应该注意这些特征,在汉语语义和句法许可范围内尽可能地再现原文。本文概述了英语军事信息的文献文体特征,指出了在英语军事信息文献翻译中的一些常见问题。
军事信息文献汉译浅谈
【摘 要】
：
从新闻、报纸、期刊中,我们可以获取许多有关军事信息的文章,这些文献有着鲜明的词汇特征和句法特征。译者应该注意这些特征,在汉语语义和句法许可范围内尽可能地再现原文。
【机 构】
：
中国人民解放军信息工程大学理学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
柴油发电机组运行时,通常会产生95～128db（a）的噪声。如果不采取必要的降噪措施,机组运行的噪声将对周围环境造成严重损害。为了保护和改善环境质量,必须对噪声进行控制。
《电子技术》是电类专业极其重要的专业技术课,这门课程的实验能否有效和高效开展,对电类专业学生的高质量培养起至关重要的作用。然而,传统的教学手段和计算机仿真软件在一
本文介绍了如何利用柯西正常色散关系拟合定标曲线的方法,进而根据定标曲线测定汞灯谱线的波长。通过拟合曲线的处理方法,提高了数据处理的科学性和严谨性,同时能培养学生科
图像在采集和传输等过程中不可避免会受到各种噪声的干扰,为了后续更高层次的处理,很有必要对图像进行去噪预处理。本文分析比较了几种常见的去噪方法,并以高斯噪声为例在MATLAB中进行了滤除。
在新一轮高校内部专业整合的浪潮中，高校的院系资料室本文面临着严峻的挑战，废与存的讨论一直未停。只有进行必要的改革，采取相应的对策，资料室才能继续发挥重要作用并发展壮大。
为育种工人提高工作效率减轻工作强度降低因疲劳造成的错误计数的目的,本文采用数字图像处理和识别技术对蚕卵图像进行了自动化分析研究。使RGB颜色空间转化到HSI颜色空间从而将真彩图像和二值图像处理技术结合在一起,实现了较为相似的背景和蚕卵的区分。再利用模板匹配的算法对处理后的图像进行快速识别标记,从而达到辅助人工计数的目地。在电脑上测试,软件自动检测的速度大约是人工速度的24倍,蚕卵的自动识别准确率约