论文部分内容阅读
德国民法典在法国民法典的基础之上发展而来,在正式诞生之前经历了德意志各邦的不同私法走向统一以及学术界激烈交锋的过程。以潘德克顿式立法结构构架起来的罗马法在立法体例方面作出创举的同时也因为艰涩的语言风格而被称为是“专家立法”。放眼当下,我国民法典的编纂工作或许也可以从优缺点相交织的德国民法典那里得到些许启发。
The German Civil Code evolved from the foundation of the French Civil Code. Before the official birth, the German Civil Code went through the process of different Private Laws in Germany and fierce clashes between academics. The Roman law framed by the Pandecton legislative structure is also called “expert legislation” because of its arrogant linguistic style while making its legislative proposals. Looking at the present moment, the codification of our country’s civil code may also give some inspiration from the German civil code intertwined with the advantages and disadvantages.