【摘 要】
：
翻译的历史证明,人和机器相互协作完成翻译,这是传统的人工翻译或者单纯地使用机器翻译不可比拟的,随着网络的发展,计算机辅助翻译的影响也在逐步扩大。随着计算机和互联网的
论文部分内容阅读
翻译的历史证明,人和机器相互协作完成翻译,这是传统的人工翻译或者单纯地使用机器翻译不可比拟的,随着网络的发展,计算机辅助翻译的影响也在逐步扩大。随着计算机和互联网的发展,很多翻译人员使用并研究计算机辅助翻译技术,许多非翻译专业的人员也越来越重视计算机辅助翻译技术的应用。该文从机器翻译,计算机辅助翻译技术的应用,以SDL Trados为例,试图研究计算机辅助翻译软件的原理,以及计算机辅助翻译技术的发展对人类翻译的影响。
其他文献
汇率下调是改善贸易收支的关键因素。它可以提高或降低进出口商品的成本价格,即通过调整后的相对价格效应,抑制或刺激进出口的供给和需求。但相对价格效应,必须辅之配套的政
课堂提问是语文课“启发式”教学的重要手段，是师生课堂交流的主要方式。新课改要求教师要充分调动学生的主观能动性，而学生的主观能动性能否得到充分发挥与课堂提问有很大关系
新型冠状病毒肺炎疫情的爆发严重影响了城市正常运行,给国民经济造成巨大损失。随着疫情趋于稳定,城市逐渐恢复正常运转,作为保障城市功能正常发挥的交通系统面临诸多挑战。
<正>西方国家通常称超过10%以上的通货膨胀率为危险的通货膨胀,超过20%的称为通货膨胀失控.我国去年全社会零售物价总指数上涨为18.5%,其中十二月份上涨26.7%,可谓我国通货膨
【正】为适应农村经济结构变革和商品经济的发展的需要,1983年,党中央、国务院决定改政社合一的人民公社为政社分设的乡人民政府,并要求建立乡一级财政。这是在新形势下,对财
社群成员在企业的在线品牌社区建设过程中发挥着重要的作用。该研究将心理所有权作为前置变量,探讨其在在线品牌社区环境下对社群成员品牌承诺的影响。本文首先对心理所有权
本文设计、制作并测试了一种基于压电PZT薄膜面内极化工作的压电微传声器.利用压电薄膜的纵向压电常数,并通过压电微传声器面内电极的设计提高电极间距,以提高压电微传声器的
在我国学界,Affirmative Action的译文可谓五花八门。通过对其历史和意义的考查可以发现,'积极行动'是比较好的翻译。该术语的翻译问题表明,我国的术语规范工作任重
<正>人的生命最宝贵,也最脆弱。目前,一场严重威胁人类生命健康的传染性疾病——甲型H1N1病毒正在全球肆虐,作为长年服务于医疗卫生战线上的中医医士,应该怎样进行反思又准备
随着城市规模不断扩大,低密度、蔓延式发展导致职住分离并诱发交通拥堵等大城市病。以重庆市主城区为例,基于手机信令数据对通勤特征和通勤网络结构特征进行分析。首先,通过