论文部分内容阅读
1992年12月18日,江泽民总书记会见并宴请叶利钦。席间,江泽民以探询的口气问叶利钦想不想品尝一下中国的茅台酒,叶利钦过去曾喝过中国大使赠送的茅台,对它当然也是欣赏倍至。第一杯,宾主一饮而尽。当江泽民向客人介绍茅台酒是53度的酒时,叶利钦兴致极高,称俄语有句谚语,叫做“检查以后才能相信”。显然,酒文化无疑也是国家领导人席间的绝好谈话。
On December 18, 1992, General Secretary Jiang Zemin met with Yeltsin for dinner. During the banquet, Jiang Zemin asked in an inquiring manner whether Yeltsin wanted to taste China’s Maotai. Yeltsin, in the past, drank Maotai, which was given by the Chinese ambassador, and of course appreciated it. The first cup, guests drank. When Jiang Zemin introduced Maotai Liquor to his guests as a 53 degree wine, Yeltsin expressed his high spirits and claimed that there is a proverb in Russian called “After checking, we can believe it.” Obviously, the wine culture is undoubtedly an excellent conversation between the leaders of the country.