论文部分内容阅读
英汉词语,纷繁浩瀚,文化信息差异极大.由于不同的文化背景和生活方式,英汉词语会出现不等值现象,造成词汇空缺.处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则.
从跨文化差异看英汉词语的不等值现象
【摘 要】
：
英汉词语,纷繁浩瀚,文化信息差异极大.由于不同的文化背景和生活方式,英汉词语会出现不等值现象,造成词汇空缺.处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则.
【机 构】
：
中国矿业大学外语系
【出 处】
：
莱阳农学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
以健康行动过程取向理论为理论背景,对644名在校大学生进行教育干预实验研究。干预措施包括课堂和课下指导、微信等即时通信工具宣传、发放健康行为宣传册等,干预时间为10周
在市场经济的强大推动下,极大地促进了石油企业的发展,而加强管理创新也变得尤为重要和关键,这已经成为了提高石油企业管理水平的重要途径。通过石油企业管理创新,可以将企业
在建筑工程施工过程中,室内给排水消防设计是其中非常重要的一部分,也是保证建筑在使用过程中舒适性、安全性的重要前提条件。在针对建筑室内给排水消防进行设计时,要与实际
Investigation on the Quality of Financial Enterprises＇ XBRL Formatted Financial Report and Its Marke
目的探讨血细胞涂片复检在采用仪器法分析复查中的必要性和可靠性，强调手工涂片复检的重要性。方法采用仪器法对随机抽查的746例标本结果进行筛查，并严格按照血涂片制备方法和
目的:探讨小针刀治疗颈椎病的临床效果。方法:选取笔者所在科室收治的80例颈椎病患者为研究对象,其中对照组40例给予常规针刺治疗,观察组40例给予小针刀治疗,对比两组患者的
编辑室主任在出版社发展中扮演着重要角色,其所具备的各种能力折射出出版社的现状及远景发展。编辑室主任首先必须具备政治上的大局意识和把关能力;其次,必须在编辑业务上出
目的探讨重组人粒细胞集落刺激因子（rhG-CSF）注射液联合全身抗菌药物治疗对糖尿病足感染（DFI）患者血管内皮生长因子（VEGF）及其受体Flt-1的影响。方法选取2015年7月至2016年7月在该