外国政要频“秀”中文功夫

来源 :人民文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:green_wong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2013年6月29日,韩国总统朴槿惠在清华大学发表演讲,开场几分钟的中文致辞字正腔圆,她还引用《管子》名句:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人。”这段精彩的中文致辞开场显示了“流利顺畅”的中文功底。实际上,多名外国政要在访华过程中都大“秀”中文,借以拉进与中国民众之间的距离。
  陆克文:“科班”出身
  谈到会说中文的外国政要,澳大利亚总理陆克文无疑要记上一笔。对于中文,他可谓“科班”出身。
  1976年,陆克文进入国立澳大利亚大学学习,主修汉语和中国历史,同年到中国深造。1984~1986年,陆克文在澳大利亚驻华使馆工作。
  2008年4月,陆克文前往北京大学演讲,用标准的中文调侃:“中国有个说法,叫‘天不怕,地不怕,就怕老外开口说中国话’。”
  陆克文不仅会说中文,还对中国文化有不少了解。他在北大演讲中提到“戊戌变法”“五四运动”“忧国忧民”等与中国历史和文化紧密相连的词组,还历数蔡元培、陈独秀、李大钊和胡适等北大名人。
  2010年,陆克文向新华社记者发送了一段中文视频,并送上虎年祝福。他在视频中说:“大家好,祝大家新年快乐!这是一个合家团圆的重要时刻,在我们这个多元文化的社会里,这些庆祝十分重要……我衷心祝愿大家虎年兴旺发达。”
  除说中文,陆克文还在中国网站开设微博,大多博文用中文发出,拥有粉丝数十万。
  李显龙:“规范”中文
  新加坡推行双语教育,英语为官方工作语言,同时鼓励不同人群以各自母语为第二语言,如中文、马来语等。在新加坡,会说中文的人不少,包括现任总理李显龙。
  2004年,时任新加坡副总理李显龙前往上海访问,“秀”了一把中文。他在中文演讲中说,随着中国的崛起和开放,新加坡政府一直鼓励人民不断学习和适应,以便同中国一起成长。“住在上海很舒服,这里的生活水平很高,没有太大的文化和语言上的障碍,”他说,“对上海人而言,新加坡是个既舒服又友善的城市。”
  2012年,李显龙到访天津,参观中新生态城后,他在生态城内的永定洲文化主题公园与中方人员共同植下一株象征合作和友谊的云杉树,并用中文叮嘱“别忘浇水”。
  李显龙还鼓励新加坡青年学会规范使用中文。他2009年与新加坡中学生和大专生互动时说,他每天坚持看中文报纸,浏览中文网站也是学中文的好方法。
  对于新加坡年轻人把中文、英文和方言掺杂在一起用的习惯,李显龙说,新加坡人讲中文不只是让本地人能听懂,还要让全世界的华人都能听懂。“如果我们注意语言规范化,我看这样才是‘最酷’的”。
  马西莫夫:“学话”武汉
  时任哈萨克斯坦总理卡里姆·马西莫夫在2008年4月12日出席海南博鳌亚洲论坛开幕式时,以中文演说,赢得现场观众热烈的掌声。
  他在演讲即将结束时用中文说:“我祝中国朋友们北京奥运会成功,我相信这个历史事件无疑将成为快速发展中的新中国辉煌的证明。”
  马西莫夫有中文功底不难理解,中国武汉大学是马西莫夫的“母校”之一。1989年,24岁的马西莫夫就读于武汉大学法学院,1991年毕业。
  2008年4月10日,马西莫夫再次造访武汉大学,被授予武汉大学法学名誉博士和杰出校友。“湖北和武汉对我来说有特别意义,我在这儿学习、生活过3年,”他接过证书时用中文说,“我将继续……为中哈两国关系的深化发展贡献才智。”
  从某种角度而言,博鳌亚洲论坛已然成为各国政要“秀”中文的舞台。除马西莫夫外,陆克文、前日本首相福田康夫都在这个场合说过中文。福田康夫2010年4月10日在“博鳌之夜”文艺演出上一字一顿地以不标准的中文说:“各——位——来——宾,晚上好!”引得台下掌声笑声不断。
  各国政要:“点缀”古语
  一些国际政要虽然中文功底不佳,但有时会特意在演说中加入中国古语或谚语。
  美国总统贝拉克·奥巴马2009年11月访华时,曾以“温故而知新”形容经历挫折和挑战但最终走向稳定的中美关系。
  时任美国国务卿希拉里·克林顿和财政部长蒂莫西·盖特纳则分别以“人心齐、泰山移”和“风雨同舟”为中美合作添加注脚。
  2011年6月21日,联合国秘书长潘基文在联合国大会全体会议上顺利连任。就职演说中,潘基文引用中国古代哲人老子在《道德经》中的一句结语:天之道,利而不害;圣人之道,为而不争。
其他文献
三毛曾经说过,她的心有很多房间。其实,每个人的心里都有很多的房间,住着些不同的人,分布在不同的楼层里。  一楼房间,住在这里的朋友可称为店里朋友,通常聊几句问候的话,例如,你好吗?吃饭了没有……每个人都很平稳、安定、满足。这个房间的朋友是最多的,如在现实和网络中碰到的泛泛之交,通常是擦肩而过,不再有什么交点。  二楼房间,住在这里的朋友可称为厨房朋友,可以坐在一起喝喝茶,聊聊天,聊聊最近的新闻……
一批没有纸边的文件,静静地躺在中央档案馆中。它们习惯上被称作“中央文库”,两万余件档案,囊括中共早期的几乎所有重要文件。  中央文库是中国共产党第一座中央级秘密档案库,堪称中共早期记忆的“一号机密”。从1927年中央文库建立到1949年上海解放,在长达22年的动荡岁月和战火硝烟中,中共“一号机密”就秘密存放在十里洋场的大上海,隐匿在国内外反动势力的眼皮底下。22年中,十余位地下党员接力守护着党的“
1904年,天津,严氏家塾。   她10岁,在城西的严氏女塾念书,喜欢穿素净的长棉袍和厚厚的毛坎肩,把一头长发盘进帽子里,打扮成男孩子的模样。   1902年,严氏家塾的创办者严修又创办了严氏女塾,念书的都是严家的女子。   透过门上的窗,她看到了另一个生机勃勃的世界,与她熟悉的女性世界完全两样。   她喜欢看他们跑步,读书,高谈阔论,他们中有一个清瘦的男孩子,沉默寡言,毫不起眼,可她留意
提到加勒比海岛国牙买加,一直享誉世界的是香浓的蓝山咖啡和激情的雷鬼音乐。不过,牙买加田径飞人们在本届奥运会上的惊人表现让世界重新发现,短跑冠军绝对是这个国家的第三大“特产”。  飞人博尔特夺冠后在全球掀起一股牙买加热潮,就连他经常吃的土产山药,也被看作“冠军食品”。其实,在牙买加,无论是早餐还是正餐,都能看到山药的身影。特里洛尼是博尔特的故乡,也是牙买加最大的山药产地。牙买加每年出口到美国、加拿大
罗援表示,目前我国航母平台主要承担训练和科研的任务,若中国航母能最终形成战斗群,则将为我们提供攻防兼备的海防战役集团,使我们在维护国家主权和领土完整的同时拥有了新的精兵利器。  2012年9月25日上午,中国首艘航空母舰“辽宁号”正式交接入列。航母入列,对于提高中国海军综合作战力量现代化水平,增强防卫作战能力,发展远海合作与应对非传统安全威胁能力,有效维护国家主权、安全和发展利益,促进世界和平与共
在校园门口接孩子的人群中,他们用浓重的外地口音呼唤孩子的小名;在小区晨练的人群中,他们推着婴儿车默默旁观;在漂亮却空旷的大房子里,他们孤独等待忙碌的儿女归来……在北京,这样的老人随处可见,甚至有了专属的称呼——“老年漂”,为了儿女和孙辈,他们从外地、乡下“漂”到城市,晚年背井离乡,在儿孙的亲情和浓重的乡愁间纠结,难以融进城市的生活。    为了孩子自己甘当“保姆”  今年71岁的刘大妈可算是见过大
常规赛第一轮第一场:DK vs TongFu  本次比赛的揭幕战由2011年DotA霸主DK俱乐部对阵重组之后的TongFu俱乐部。首局比赛双方争夺激烈,局势数次易手。不过TongFu通过良好的配合和数次团战的胜利逐渐掌握了场上的主动,TongFu核心Hao的龙骑发育十分顺利,并通过Awoke所使用的圣骑士数次死里逃生。而DK核心BurNing则由于数次被集火秒杀和买活,经济状况很不理想。在不断的
乔治买了一辆奔驰。新车行驶了两千多公里,需要更换机油。他驱车来到修车厂,厂主萨姆和助手弗兰克手头活正忙,叫他把车留下。    傍晚乔治返回,萨姆说:“快了,已经给它喷完油漆了。”乔治简直不敢相信自己的耳朵,说:“有没有搞错,我的车好好的,喷漆干吗?”    “以前不需要,可现在情况不一样了。弗兰克开车出去检查新轮胎是否合适,返回途中,一头鹿从树林中蹿出来撞在了车上。”萨姆说。   乔治的脸色
《大帅府》  长江文艺出版社   本书是沈阳大帅府博物馆、张学良研究中心资深研究员黄世明的40年心血力作。与众多描写张作霖张学良父子的作品不同,本书以第一手最珍贵的史料、第一次全部披露,拂去历史的尘埃,深度解密两代东北王发生在大帅府内的不为人知的国恨家仇、私密情史。   从张学良记事起,张作霖就很少回家,偶尔回来,也像传说中的鬼似的,天黑进门,鸡叫了就走,两头不见亮。张学良问过妈妈,爸为什么总
(续第107期)  从2001年开始看职业联赛的VOD,当时是Game-Q的比赛,2003年开始看职业联赛直播(Olympus OSL)至今已经有7年时间。星际就像一个老朋友一样,陪伴我们度过了一年又一年。当小学四年级第一次接触星际这个游戏时,我们并没有想到它会给我带来这么深远的影响。无论是后来看vOD还是直播,都会铭记在我们的心中。我们会永远珍惜这段经历,记住这个承载了我们这一代玩家梦想的游戏—