《国际商事合同通则》(中译本)词汇翻译错误辨析

来源 :和田师范专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hsu_mike
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从对英语单词、短语的理解入手,就《国际统一私法协会国际商事合同通则》(中英文对照本)中文译文中出现的对英语单词.短语意思的误解而导致的误译情形进行了简要分析和评述。
其他文献
针对油气管道监测方面的应用,提出一种基于光时域反射仪(OTDR)技术的光缆监测方案,该光缆断缆故障定位告警系统可对油气管道的伴行光缆进行实时监测,并通过对比标准测试曲线和实时测量曲线的差别,自动分析出整条光缆线路是否存在异常,若存在异常则确定异常位置并向监测中心发出短信告警。
提出并设计了一种基于FULL-HD(全高清)视频的多业务光端机。该光端机的设计采用FPGA芯片Sparatan-6,实现了单根光纤同时传输非压缩FULL-HD视频、音频、以太网、RS485/232多业务数据。设计解决了全高清视频光端机高带宽、大容量数据的传输问题,同时节省了光纤资源,提高了多业务数据的传输效率。