论文部分内容阅读
《市场的麻烦》[内容简介]这是一本探索市场经济未来的书。作者罗杰·布托是英国顶级经济学家,汇丰银行前任首席经济学家。在书中,以他特有的睿智和清晰的头脑,为我们指出了一条资本主义的自我拯救之路。社会总是在尽力克服市场的缺点,并试图解决它们。为了让资本主义能够自我拯救,我们现在需要从金融部门开始行动。这种思想可能会冒犯那些坚持纯粹自由市场思想的人。但是市场应该为人而改变,而不是人为市场而改变。
“Market troubles” [Introduction] This is a book to explore the future of the market economy. Author Roger Bhutto is a top British economist and former chief economist at HSBC. In his book, with his unique wisdom and clear mind, he pointed out to us a road of capitalist self-salvation. Societies are always trying to overcome the shortcomings of the market and trying to solve them. In order for capitalism to save itself, we now need to move from the financial sector. Such thinking may offend those who insist on purely free-market ideas. But the market should change for the people, not for the man-made market.