在全国人民认真学习贯彻党的十三届四中全会精神和邓小平同志最近几次讲话的重要时刻,在对经济领域进行治理整顿取得初步成效的形势下,我们迎来了中华人民共和国成立四十周年。在这举国欢庆的日子里,回顾过去四十年,在中国共产党领导下,共和国走过的曲折而又光辉的历程和已经取得的一个又一个的胜利,我们对祖国光明的未来充满信心,也深深感到我们肩负的历史责任的重大和艰巨。 At a crucial moment when the people of the whole country conscientiously study and implement the spirit of the Fourth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee and Comrade Deng Xiaoping’s recent speeches, and have achieved initial success in rectifying and reforming the economic field, we have welcomed the establishment of the People’s Republic of China forty anniversary. In this glorious day in the country, recalling the twists and turns of the Republic under the leadership of the Chinese Communist Party in the past 40 years and the victories one after another have won, we are full of confidence in the bright future of the motherland, I also deeply feel the great and arduous historical responsibility we shoulder.