论文部分内容阅读
第一章总则第一条为了加强和规范进口贴息资金的管理,发挥财政资金在扩大进口,促进贸易平衡发展,推动产业结构调整和经济增长方式转变等方面的宏观导向作用,制定本办法。第二条本办法所称进口贴息是国家财政对企业以一般贸易方式列入《鼓励进口技术和产品目录》中的产品(不含旧品)、技术,以贴息的方式给予的支持。第三条贴息资金的管理应当遵循公开透明、科学管理、
Chapter I General Provisions Article 1 These Measures are formulated in order to strengthen and standardize the management of import discount funds and give play to the macro-guiding role of fiscal funds in expanding imports, promoting the balanced development of trade, and promoting the adjustment of industrial structure and the transformation of economic growth modes. Article 2 The import discount interest mentioned in the present Measures refers to the support given by the state treasury to the products (excluding old products), technologies, which are listed in the “Encouragement of Import Technologies and Product Catalogs” by enterprises in a general trade mode and in a discount manner. Article third discount funds management should follow the open and transparent, scientific management,