Background: Being non-immunogenic and capable of achieving major metabolic liver functions, adult-derived human liver stem/progenitor cells (ADHLSCs) are of special interest in the field of liver cell therapy. The cytokine repertoire of engrafted cells may have critical impacts on the immune response balance, particularly during cell transplantation. Methods: In this work, we analyzed the cytokinome of ADHLSCs during hepatogenic differentiation (HD) following stimulation with a mixture of inflammatory cytokines (I) in vitro and compared it to that of mature hepatocytes. Results: Independent of their hepatic state, ADHLSCs showed no constitutive expression of pro-inflammatory cytokines, which were significantly induced by inflammation (IL-1β, IL-6, IL-8, TNFα, CCL5, IL-12a, IL-12b, IL-23p19, IL-27p28 and EBI-3). IL1-RA and IDO-1, as immunoregulatory cytokines, were highly induced in undifferentiated ADHLSCs, whereas TGF-β was downregulated by both hepatic and inflammatory events. Interestingly, TDO-1 was exclusively expressed in ADHLSCs after hepatic differentiation and enhanced by inflammatory cytokines. Compared to mature hepatocytes, hepatic-differentiated ADHLSCs showed significantly different cytokine expression pattes. Conclusions: By establishing the cytokinome of ADHLSCs and highlighting their immunological and inflammatory features, we can enhance our knowledge about the safety and efficiency of the transplantation strategy.