最近一次见到被誉为“原生态之父”的田青先生,他说自己最怕人们和他谈及“原生态”了。他的大意是说,当街上卖的一颗大白菜,甚至一个新楼盘都说自己是“原生态”的时候,这个社会已经有了一点走火入魔的味道了。那些标榜“原生态”的人或事物,往往并不珍惜这个词汇的本来含义,而是更多地看重其间的商机。 Recently I met Mr. Tian Qing, known as the “father of the original ecology,” and said he was most afraid of people talking to him about “original ecology.” His effect is that the community has had a bit of a devastating taste when a Chinese cabbage sold in the street, or even a new real estate, says he is “primitive.” Those who advertise the “original ecology” often do not value the original meaning of the word, but instead value their business opportunities more.