中式菜名英译现状及其规范化翻译研究

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sprock
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
菜名是饮食文化的重要部分,中式菜名英译肩负着我国饮食文化传播的重任。然而,目前菜名英译错误频出。应当建立一个规范化的菜名英译体系,推动菜名英译标准化、统一化,为进一步推动翻译事业尽绵薄之力。
其他文献
本文是横向课题“发芽糙米生产工艺研究”的部分内容,主要研究发芽糙米生产工艺的基础性问题。本文对原料糙米进行了研究,结合生产发芽糙米的要求,提出了一套检测原料糙米的
进入新时期后,我国城市轨道交通事业发展迅速,在较大程度上促进了社会经济的发展。制动系统是城市轨道交通车辆系统中非常关键的一个组成,其直接影响到车辆行驶安全、驾驶舒
本文简要回顾中外媒介素养教育理论研究与实践探索的历史,认为西方媒介素养教育经过80余年的发展,已走过保护青少年免受媒介负面影响的"保护主义"阶段,进入"超越保护主义"阶
目的观察异功散(YGS)对慢性病贫血(ACD)小鼠的治疗作用。方法取8周龄雄性C57BL/6小鼠,腹腔注射脂多糖(0.5 mg/mL),第6 d腹腔注射酵母糖A(32 mg/mL),第11 d模型小鼠随机分为模
将蚁群算法融入到PID参数整定的优化过程中,推导了蚁群算法PID参数优化方法,给出了具体实现步骤,合并其他两类算法经过MATLAB仿真对比验证,结果证明该算法具有较好的灵活性和
企业财务文化的实质是以人为中心、以文化引导为根本手段、以激发财务人员的自觉行为为目的的文化现象和财务管理思想。 The essence of the corporate finance culture is
<正>慢性肺原性心脏病(肺心病)由于病程长,病情重,易反复发作,患者长期受疾病的折磨,严重影响工作、学习直至生活能力,许多病人知道自己的病不但无治愈的可能,相反只会日趋严重
微波细胞爆破法改性落叶松木材的脱脂技术以探索建立落叶松木材脱脂新技术为目标,其基本原理是:高含水率(30-60%)的落叶松生材,在高强度微波场中,木材中水分子被极化并迅速旋
<正>颈动脉中层增厚(IMT)为早期动脉粥样硬化的标志之一,亦将预示有罹发心血管事件的高危风险。然而既往关于早期动脉粥样硬化指标IMT是否存在性别差异,以及不同年龄性别者的
精准农业、环境管理以及生态过程模拟等的发展产生了对高精度土壤信息的大量需求。然而传统的土壤制图是基于多边形的图形表达和手工完成的过程。基于多边形的土壤图中,由于比