论文部分内容阅读
以德国功能翻译理论为指导,分析了广告翻译中译者的地位、主体性特征和影响译者的主客观因素,阐释了广告翻译中创造性叛逆的不可避免性,探讨了如何发挥译者的主体性,以译出佳作,实现广告翻译＂以文谋钱＂的目标。
译者主体性的发挥——广告翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
以德国功能翻译理论为指导,分析了广告翻译中译者的地位、主体性特征和影响译者的主客观因素,阐释了广告翻译中创造性叛逆的不可避免性,探讨了如何发挥译者的主体性,以译出佳
【机 构】
：
吉首大学国际交流与公共外语教育学院,吉首大学外国语学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
环境激素能够干扰人体内分泌系统的正常调控功能，导致异常效应，从而对机体生长造成危害，因此存在于环境中的环境激素污染物引起了人们的关注。环境激素具有亲脂性易富集在污泥中
泰州市于2017年下半年起在全市创设100家重点组织生活馆,搭建党员党的意识教育的生动载体。这一探索实践启示我们:强化党员党的意识,须坚持和完善必要的政治仪式,着力以鲜明
本文在总结国外发达国家已有成功经验的基础上,客观总结中国城乡义务教育均衡发展取得成就的同时,剖析了城乡义务教育均衡发展中存在的问题,并提出了相应的对策。
习近平总书记在党的十九大报告中指出,要加强和改进思想政治工作。文化企业在社会发展过程中有其特殊性,担负着为社会和公众提供文化产品和文化服务的重任。而思想政治工作直
考察了80℃条件下偏二甲基肼（UDMH）还原Np（Ⅴ）,Pu（Ⅳ）的反应,结果表明镎钚能以较快的速度还原为Np（Ⅳ）和Pu（Ⅲ）;获得了UDMH与HNO2发生反应的计量比为1:1;并得到了HNO2将UDMH-Np（Ⅳ）-Pu（Ⅲ）
资源、社会、经济、环境四个要素锁引起的问题是当今世界研究的重要课题。伴随着快速的城市化和工业化的进程,人类社会在注重经济发展的同时,忽略了某些不可再生的资源、能源
电子政务将进入一个新的历史发展阶段。无论服务型政府建设、供给侧结构性改革,还是互联网+、大数据、人工智能,ICT(信息与通信技术)都已成为影响政务发展的必要因素。以国家
臭氧氧化工艺被广泛应用于水处理工程中,臭氧属于难溶气体,对废水的处理效果受到传质效率的制约,提高其传质效率是强化臭氧氧化效果的关键。论文以臭氧氧化柱式反应器中气泡
针对现阶段工厂普遍采用数控加工的现状,对原有基于普通机床提出的公差模型进行改进,提出了一种新的多目标公差设计优化模型。在考虑加工时间、夹具和刀具磨损等因素的影响下
在我国的市场经济高速发展的背景下,对资源的消耗也开始逐渐增多。煤矿企业在如此严峻的形式下,也必须要做出相应的调整,以满足市场生产对资源的大量需求。但煤矿企业要想有