【摘 要】
：
随着译者翻译主体地位的确立,在翻译活动中,发挥译者的主体能动性被视为成功译作的关键。本文在肯定译者翻译主体能动性的同时,作者提出受动中的能动这一观点,认为这种静中有
论文部分内容阅读
随着译者翻译主体地位的确立,在翻译活动中,发挥译者的主体能动性被视为成功译作的关键。本文在肯定译者翻译主体能动性的同时,作者提出受动中的能动这一观点,认为这种静中有动、动静结合的状态更有利于译者主体能动性的发挥。从这一观点出发,作者阐述了对受动中的能动的理解,提出了怎样从文本的功能分析和创设读者文化知识新意境两方面实现受动中的能动,从而使译者主体能动性得到最大限度的发挥。
其他文献
<正>最近雾霾调查记录片《穹顶之下》引起了大家对中国雾霾和环境问题的极大的关注,纪录片里柴静也提出了对雾霾的解决对策:即多使用石油、天然气来取代低效的煤碳,并减少扬
本文主要论述了活性氧化钙回转窑煅烧工艺优化设计原理,优化设计总体思路,工艺流程,技术创新点,实现的经济效益等。
<正> 《金瓶梅》是一部奇书,它作为世界文学名著,却因有性事描绘而长期遭禁。近年政策开放以来,《金瓶梅》的出版、阅读、研究业已成为文化界的一个热点。但它内容丰富复杂,
紫癜性肾炎是以皮肤紫癜、便血、腹痛等为主要症状的肾脏损害疾病,病因迄今尚未完全阐明,多数人认为与某些细菌或病毒感染有关。本文根据当代名老中医对本病的认识,做一个梳
职业英语技能大赛已日渐成为衡量职校英语教学水平的标准,犹如杠杆撬动了职校英语教学的各方面改革和创新,成为提高教学质量,提升教学水平,加快教学改革和发展的推进器。职业
<正> 霍去病是西汉抗击匈奴的名将。生前战功卓著,死后汉武帝为他举行了盛大葬礼,并赐以陪葬。据史载:“(霍)元狩六年薨,上悼之,发属国玄甲,军陈长安至茂陵,为冢像祁连山。”
本文报道了HClO4体系中,2-甲氨基-5-氯二苯甲酮(R)萃取Pd的机理,考察了ClO-4浓度、Pd2+浓度和pH对Pd萃取率的影响,确定了萃合物组成为:[Pd·R2](ClO4)2。
通识教育作为一种先进的教育思想,将其与传统大学教育相结合,用以增强学科间的交流,旨在培养大学生的综合素质,目前在国外得到广泛的研究与推广。新形势下,体育教育作为中国
汪逢春系京城四大名医之一,擅长治疗温热、湿热疾病,今择其暑湿验案数则并简要分析,反映汪老治疗暑湿病重视开肺、醒脾、除痰、导滞以条畅气机,擅用清瘟化毒,对气虚、阴虚暑
幼儿的分享行为是幼儿成长过程中的一种重要能力,我们认为通过良好的轻松环境创设,激发幼儿活动兴趣,通过幼儿高度的自主主导行为,尊重孩子们在活动中的意愿,在活跃的分享范