论文部分内容阅读
在翻译英语文学作品时，除了需要运用正确的翻译技法外，还需要对中英文化的差异有足够的了解。确保在翻译的过程中可以将英语文学的内容精确全面的翻译戍汉语，并且能够使翻译过来的作品符合中国人汉语阅读的习惯。在文化的领域内我们能够了解到。中英两国在文化中有较大的差异，在很多习惯上都存在着不同。因此，在英语文学的翻译中，一定要对这些文化差异引起重视．并且学会正确的处理这些差异。从英语文学翻译的现状来看，想要翻译出优秀的作品，使作品中的风格、内容等都可以满足读者的需要．就需要从多重手段处理文化差异。