论文部分内容阅读
从笔者位于北京城中心区的办公室向外望去,马路对面不远处的建筑物好像披上了一层薄纱,500米开外的建筑物若隐若现,仿佛置身于海市蜃楼中。这不是夸张的描写,也不是偶尔出现的奇异景象,而是今年1月以来,北京雾霾天气的真实写照。更令人不安的是,这种天气有发展成为常态的趋势。也是在雾霾笼罩下的北京,正在召开的全国“两会”上,“美丽中国”成为各界代表委员热议的话题。
From the author’s office in the downtown area of Beijing looking outwards, the buildings not far from across the road seem to be covered with a gauze, and the buildings 500 meters away looming, as if in a mirage. This is not an exaggeration to describe, nor is it an occasional strange scene, but a true portrayal of the foggy and foggy weather in Beijing since January this year. Even more disturbing is that the weather has become the norm. Is also under the shadow of haze in Beijing, the ongoing “national” “two sessions”, “beautiful China” has become a hot topic of discussion on behalf of members from all walks of life.