口译标准新谈

来源 :学理论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhtui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从古至今较著名的中国传统十大翻译,成为文本翻译的指航灯。口译作为翻译的基本形式,有着与文本翻译不同的工作要求,必然有不同的评价标准,但目前较为著名的口译标准,多是自我的经验总结。梳理了著名的翻译标准,文笔翻译与口译活动的不同,以及著名的口译标准,在口译研究跨学科的发展形势下,新的口译标准的诞生势在必行。
其他文献
奥斯汀的小说之所以200年来一直脍炙人口,为世界各国读者所持续喜爱(在中国大陆,仅《傲慢与偏见》就有十几种译本),其重要原因之一就是这些小说给读者带来唯物主义认识论方面
重点阐述了《金匮要略》病证结合模式在理法方药诸方面的表现与特点 :病种设立以特有的病理变化为分化原则 ;类别设置以病为划分标准 ;治疗法则确立以病为化生基础 ;以证为前
<正> 本人自幼喜爱各种棋类运动,其中以中国象棋为最。平日里一有空闲就找人切磋。说实在的,我的棋艺还真不低,周围认识的人里几乎没有能赢我的。特别是在工作单位,更是无人
期刊
目的评价二维超声及彩色多普勒超声诊断新生儿缺氧缺血性脑病(HIE)的价值。方法对85名日龄3~15天的新生儿行颅脑二维及彩色多普勒超声检查,检出39例新生儿HIE,分为轻度、中度
科技中介机构是市场经济条件下合理调配科技资源,整合各类专业知识,在市场各主体之间建立沟通桥梁,促进科技转化为生产力的一类重要机构。科技中介服务业起源于欧美,已有一百
目的 CEUS技术应用于肝脏的研究已近30年,近10年来随着其在临床应用的普及,其对肝脏病灶的检出率及诊断的准确率也显著提高。造影剂及造影技术的不断改进使CEUS在临床中占据
目的以症状评分观察天枢穴浅、深2种刺法治疗功能性便秘的疗效。方法临床选取功能性便秘患者65例,随机分为3组,口服药物组20例、天枢浅刺组21例、天枢深刺组24例,每周治疗5次
结合当前国际劳务市场的发展模式以及延边地区的实际情况,找出延边劳务输出发展的差距,延边对外劳务输出的发展环境以及行业自身存在劳务市场输出面窄、劳务人员综合素质低、
公交车理论是以公交车为例,研究准公共产品消费中存在的问题与解决办法。其内容主要包括三对矛盾:一是准公共产品提供的服务与全局规划之间的矛盾;二是准公共产品提供服务的
目的比较生山药及麸炒山药水提液不同极性部位对提高脾虚小鼠胃肠功能作用的差异。方法采用胃排空法及肠推进试验法,比较了生山药及其麸炒品水提液的不同极性部位对脾虚小鼠