论文部分内容阅读
戊戌变法是关系近现代中国发展的重大历史事件。小说《北京法源寺》将这一事件与法源寺这座皇家寺庙巧妙结合,重新解说了风云变幻大时代里的人物和故事。这样的小说,改编难度可想而知。编剧兼导演田沁鑫迎难而上,展示了她不凡的才华。话剧《北京法源寺》(简称《北》剧)不仅传达出小说的精神实质,更直面历史大事件本身,让历史人物粉墨登场,论证、评说、演绎、幻化,嬉笑怒骂皆成戏,说的是历史,观照的却是今天和未来。
The Reform Movement of 1898 is a Major Historic Event Related to the Development of Modern China. The novel “Beijing Fayuan Temple” cleverly combines this incident with the royal temple of Fayuan Temple, and reinterprets the characters and stories in the ever-changing times. Such a novel, the difficulty of adaptation can be imagined. Screenwriter and director Tian Qinxin difficulties, demonstrated her extraordinary talent. The drama “Beijing Fayuan Temple” (shortened as “North” drama) not only conveys the spiritual essence of the novel, but also directly confronts the historical event itself, allowing historical figures to appear, demonstrate, comment, deduce, turn into illusion and ridicule. It is history, contemplation is today and the future.