【摘 要】
：
提出在面向数据的英汉机译系统中,一种以面向数据的语言分析技术作为基本框架的目标语生成机制.该机制通过对源语语句的句法分析树进行线性化操作,生成目标语译文.其中包括从
论文部分内容阅读
提出在面向数据的英汉机译系统中,一种以面向数据的语言分析技术作为基本框架的目标语生成机制.该机制通过对源语语句的句法分析树进行线性化操作,生成目标语译文.其中包括从源语语句句法分析树的所有片段组合形式中选择一个适合生成操作的生成片段组合形式、对生成片段组合形式中的所有片段进行线性化操作以及对所有片段已经线性化的生成片段组合形式进行线性化操作,从而获取最终的目标语译文.为论证方法有效性,基于包含1,000个语句的真实英语语料构建知识源,并采用包含100个语句的真实英语语料作为测试集.实验表明,目标语译文质量比较令人满意,可成功地实现英汉机译.
其他文献
本文将介绍中外移动模架施工技术的发展历程和移动模架施工技术的主要结构形式特点以及移动模架施工技术在实际工程中的应用。
随着高层及框架结构的日益增多，砌块因其自重轻便，性能良好，逐步成为高层中必不可少的建筑材料。但因砌块结构原理跟混凝土结构的差异，砌体裂缝也成了施工过程中越来越普遍的问题
就我国房建工程的现状而言，渗漏问题是其在施工过程中普遍存在的问题，它不仅会影响房建工程施工的整体质量，还会对相关居民的生活造成一定的影响，因此，在房建工程中，防渗漏施工技术
外墙涂料是外墙装饰常用手法之一，但在实践中常出现或多或少的质量问题，本文对它的原因进行了分析，并提出了防治措施，使其得到有效防治。
在房建工程中会遇到各种类型的裂缝问题。随着现在越来越多的混凝土使用，以及对房屋建筑外观及安全性的要求，建筑各方越来越关注裂缝造成的问题。本文以地下室混凝土为研究对象
房屋顶层的附属突出建筑物，如女儿墙、高门脸、挑檐、附墙烟囱、雨篷、阳台。以及出屋顶的风雨间、电梯间、水箱间等，都是截面较小，刚度突出、连接较差、缺少周围联系的附属物。
当前，我国的城市地下工程的施工还存在一些问题需要改进，对于这些问题，应当正确分析、合理决策，应用科学的方式方法解决，实现城市地下工程施工能力的提升。本文从当前城市地下工程
海洋环境对钢结构是一种非常严重的腐蚀环境，其中海平面以上的海水飞溅区由于存在恶劣的应力腐蚀条件，常常是腐蚀最严重的部分，而蒙乃尔合金(Monel)具有优良的抗还原酸、抗强碱
近年来，随着计算机技术的飞速发展，新的控制原理和方法被不断应用于计算机继电保护中，本文主要讲述了电力系统继电保护技术的发展历程、应用现状和未来的应用前景，并对继电保护装
本文以某铜矿铜冶车间梁板断裂加固维修工程为例，对植筋、碳纤维加固新技术原理和施工方法进行了阐述，该技术的使用短时间内恢复了该有梁板的使用功能，避免了重大安全事故的发生