论文部分内容阅读
本文就如何翻译好汉诗问题从三个方面进行了递进式探讨，指出了如果译者思想上重视原作风格，意识上选择与译者风格相近之译品，行动上进行细致构思，将语言微观层面与整体气氛很好地融合，那么原作风格就得以在译作中再现。
浅谈汉诗英译中原作风格再现的三原则
【摘 要】
：
本文就如何翻译好汉诗问题从三个方面进行了递进式探讨，指出了如果译者思想上重视原作风格，意识上选择与译者风格相近之译品，行动上进行细致构思，将语言微观层面与整体气氛很好地
【机 构】
：
大连大学英语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
目的比较多层螺旋CT与低场强磁共振扫描急性硬脑膜下血肿的诊断价值。方法选取2015年6月至2016年6月在医院诊治的颅脑损伤患者126例,对其分别采用多层螺旋CT与低场强磁共振扫
目的：探讨全身炎症反应综合征（SIRS）患者血钠监测在治疗、护理及判断病人预后的指导意义。方法：对150例SIRS患者，分别在入ICU当天、第3、5、7天进行动态急性生理学及慢性健康状况
目的：深讨舒思对分裂症的疗效及副作用。方法：30例分裂症患者治疗16周,采用4级临床疗效评定标准,阳性症状及阴性症状量表（PANss）,副反应量表（TESS）评定疗效及副反应。结果：舒思治疗
目的：探讨药物保留灌肠治疗慢性结肠炎的最佳灌肠剂量，为临床根据结肠病变部位选择合适的灌肠剂量提供依据。方法：采用抽签法将确诊为慢性结肠炎的240例患者随机分为4组（Ⅰ、Ⅱ、
该文分析了现代医院手术室净化空调系统的设计理念,介绍了净化空调系统运行设计及优化途径,同时对手术室净化空调系统在运行管理中存在的一些问题,提出相应对策,以期对手术室
目的：探讨神经节苷脂（GMI）在儿童缺血缺氧性脑病中的应用。方法：①单纯GM1治疗；②神经生长因子（NGF）＋GM1联合治疗。结果：智力、语言、肢瘫明显改善。结论：儿童缺血缺氧性脑病，早期应用GM
近10年来,我国鼻内镜技术发展迅速,且日趋成熟,采用鼻内镜治疗各种鼻炎、鼻窦炎、鼻息内及鼻中隔偏曲己经取得了良好的效果。鼻腔的良性肿瘤及部分恶性肿瘤如鼻腔内翻性乳头
影像设备是医院的大型设备，能否正常运行直接影响着医院医疗工作的正常开展，关系到患者能否得到全面的医疗服务，也直接影响着医院的综合效益和整体发展。影像设备故障的30％是电源