论文部分内容阅读
本文指出书名翻译之不易 ,翻译史上多有误译。告诫译者在翻译书名时忌浮澡 ,多查考。首先要做到正确 ,其次要求简明 ,如果原名含蓄 ,译名最好也给读者留出想象的空间。本文对 Dutch:RonaldReagcn’s Memoir及 Timeline两则书名的中译作了具体讨论。
译书名忌浮躁
【摘 要】
：
本文指出书名翻译之不易 ,翻译史上多有误译。告诫译者在翻译书名时忌浮澡 ,多查考。首先要做到正确 ,其次要求简明 ,如果原名含蓄 ,译名最好也给读者留出想象的空间。本文对
【机 构】
：
海潮出版社!北京100841;
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2000年03期
其他文献
目的:比较多色荧光PCR技术与酶切信号放大法两种常用的高危型人乳头瘤病毒(HR-HPV)的检测方法。方法:将546例妇女生殖道宫颈脱落细胞标本按组织病理结果分为宫颈炎组,宫颈上
电动机的能效水平直接关系到国家的能源节约、环境保护以及资金节约 ,因此电动机本身效率的精确测定具有重要意义。本文将对三相异步电动机效率测定的试验室方法和现场方法 ,
本文介绍一种用直接最佳法来设计最大推力喷管型面的方法。用一个二次多项式来模仿具有固定初始膨胀表面的喷管型面。多项式的系数随确定最大推力喷管型面的直接最佳法而改变
发展农机合作社可促进土地流转、农业生产经营规模化、农机标准化管理和作业、生产成本降低,收入增加。通过分析农机合作社的成因、作用、运营模式及存在问题,提出促进农机合
目的:评价1,6—二磷酸果糖(FDP)治疗心力衰竭(HF)的有效性。方法:检索Medlinf、Embase、Cochrane临床试验数据库、CBM和CNKI等文献数据库,收集FDP治疗HF的临床研究并进行质量
本文简单介绍了建筑工程深基坑支护施工特点,针对建筑工程深基坑支护施工技术展开了深入研究分析,希望能够对建筑工程深基坑支护施工起到一定的参考和帮助作用,提高建筑工程
随着生产方式的演进和科学技术的发展,使得社会分工越来越精细,行为到结果之间的链条不断拉长,公众行为在不断相互作用之间牵扯到链条之中。作为在日常生活中普遍存在的商品
在蒸汽锅炉系统运行过程中,水击现象是一种比较常见的问题,再加上危害较大,所以,有必要了解该现象的成因,并采取有效的解决措施。有鉴于此,本文基于锅炉水击现象的解决进行探