论文部分内容阅读
奈达提出的动态对等理论对翻译实践起着重要的指导作用,在国产化妆品商标名的英译中也具有指导作用。本文介绍了动态对等中强调受众反映,并不完全拘泥于原文的形式与内容的理论,并以此理论分析国产知名化妆品商标的英译,主要从音译、直译、意译、音意结合翻译四方面论述。
国产化妆品商标名英译研究
【摘 要】
：
奈达提出的动态对等理论对翻译实践起着重要的指导作用,在国产化妆品商标名的英译中也具有指导作用。本文介绍了动态对等中强调受众反映,并不完全拘泥于原文的形式与内容的理
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
中医"治未病"理论源于中医古医籍《黄帝内经》,包括"未病先防"、"既病防变"、"瘥后防复"3个方面。笔者在临床实践中,把中医"治未病"理念引入医疗活动中,在保持现代医学"诊断"
<正>《新疆南北疆区域协调发展研究》一书是2010年度国家社科基金重点项目"新疆南北疆区域协调发展政策研究"系列研究成果之一,由石河子大学李豫新教授负责编著,于2014年9月
目的准确测量饮用水中总α放射性水平,尽量减少人为操作误差。方法按照国家标准规定的测量方法并结合测量中的实际操作进行不确定度分析。结果实验结果显示样品的放置时间、
采取随机区组排列法,进行了大量元素水溶肥在大豆上的应用效果试验。结果表明,在当地习惯施肥的基础上,于大豆生长的关键时期,叶面喷施康勃大量元素(微量元素型)水溶肥料,大
中小企业是新生代农民工就业的主要领域,新生代农民工市民化必然会增加中小企业人力资源成本。根据国家统计局相关数据以及相关法律测算后可知,新生代农民工市民化后中小企业
放射性皮肤损伤的手术治疗李翠兰，金家美，马希叔，付惠先（青岛市第二人民医院，青岛２６６０３３）放射性皮肤损伤属难治性皮肤病。放射性皮炎到Ⅱ度以后即很难恢复，并逐渐向恶性转化。因此对Ⅱ度以
"一带一路"战略的实施,不仅为沿线国家和地区之间的区域性贸易协作提供了发展契机,而且为我国中小企业市场营销战略的创新和部署指明了新的发展方向。由于中小企业规模和综合
国家税收"营改增"政策正有计划地全面铺开,高速公路行业即将迎来通行费收入"营改增"的考验。高速公路通行费的"营改增"对国家税收链条的完整及物流企业减负具有重要意义,但对
目的探讨2型糖尿病患者骨质疏松的相关因素。方法采用双能X射线骨密度仪测定120例2型糖尿病患者正位腰椎(L1-4)、左侧股骨颈、左侧股骨粗隆及左侧股骨干骨密度,根据骨密度值
目的对建立输变电工程建设项目电磁环境管理法律体系提出相关建议。方法首先阐述输变电工程建设项目电磁场对健康的危害,然后对我国输变电工程建设项目电磁环境管理现状,存在