幽默的“杀伤力”

来源 :中国新闻周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianzhihen1234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《查理周刊》枪袭事件发生后,美国媒体广泛报道,奥巴马总统也发表讲话,对受害者表示哀悼并谴责恐怖主义的暴行。但是,对公共话语中,尤其是在涉及不同宗教和文化群体时,如何运用幽默来进行批评和攻击,美国人却似乎有比法国人更严格,也更有利于多元文化共处的尺度。
  美国人比较幽默,美国学生也是这样,这在不少学生的说理文中就可以看出来。他们运用的最多的经常是“讽刺”和“戏仿”。美国有的写作教科书里有专门关于公共说理中如何运用幽默的内容,体现了对这个问题的重视。
  说理文中的幽默与幽默短文不同。幽默短文往往可以当“寓言”来阅读,如成语故事《自相矛盾》和胡适先生的《差不多先生传》。而说理文里的幽默手法就并非如此,那是一种暴露逻辑矛盾或不协调的修辭手法(如夸张类比、模仿、冷笑话)。
  继亚里士多德之后,罗马演说家西塞罗对两种幽默作了区分。第一种是贯穿于演说始终的那种,称作cavillatio。另一种是个别的风趣、诙谐之言,称作dicacitas。
  个别的风趣、诙谐之言,并不是以故事讲述道理。例如,市议会通过法令,骑自行车必须戴头盔,有的学生不同意,就说,如果这条法令是为了保护市民,那么也就应该规定在市游泳池游泳时必须戴救生圈,到舞蹈俱乐部必须戴耳塞。这是夸张类比。又例如,有专家论证,从幼儿行为(用蜡笔画画还是用嘴啃蜡笔)能看出日后进大学的学业表现,有学生认为这太牵强附会,但并不直接挖苦它“滑稽可笑”,而是在介绍这个论点后说,“论者没有告诉我们他自己在幼儿园有什么蜡笔行为。”这就是冷笑话。
  说理课上向学生介绍如何运用幽默,当然会涉及一些运用方式的问题,如幽默要自然,要顺势而行、水到渠成,不要刻意雕凿、做作、矫饰、勉强。又例如,幽默包含的想法(ideas)都不复杂,所以,一方面不要在运用时把它弄得太复杂;另一方面,由于幽默的简单和通俗特征,它会让说理显得肤浅、俗气,所以要适可而止。再例如,开玩笑要注意自己的身份,平辈之间的玩笑有的不宜对长辈来开;一个族裔或群体成员之间的玩笑有的不宜于对其他族裔或群体成员来开。
  但是,说理课的主要任务不是向学生们传授幽默的修辞技巧,而是介绍幽默的伦理。这也是公共话语伦理的一部分。在公共说理里,要运用好的而不是不好的幽默,幽默不只是说话者的个人喜好或性格显现,而且是涉及他人的话语行为。所以,使用幽默要考虑到幽默的社会功能、合适与否、对他人造成什么影响(伤害或不伤害)、有什么规范或禁忌、需要注意什么等等。这些问题也是喜剧表演讨论或争论中经常被提出来的。
  幽默的言论伦理要比一般的言论伦理更严格一些。例如,《旧金山纪事报》曾刊登一篇《口技表演禁口令:不准开玩笑》的报道,说的是南非白人口技木偶表演者、著名喜剧演员柯赫被法庭禁止用玩笑批评白人歌手霍夫梅。柯赫经常出现在南非的电视节目中,他用一个名叫“不在”的宽脸木偶用滑稽表演的形式来评论南非的政治事件和种族问题。
  霍夫梅曾在推特上说,在南非执政的非洲人国民大会歧视对待南非白人。在另一则脸书评论里,他对以前种族隔离制度下种族分离的“优点”发表看法,“族隔离制度是残酷、不幸和无法维持的,但是,究竟是什么原因才造成这种令人发狂的隔离?” 柯赫认为霍夫梅发表的是种族主义言论,所以号召南非人抵制这位歌手。
  如果柯赫是用一般的说理而不是滑稽幽默来批评霍夫梅的言论,那么他有这么做的公民权利,一般民众也会将此视为“就事论事”而非“个人攻击”。即使霍夫梅把他告上法庭,法庭也未必能对他下禁口令。但是,滑稽说笑的批评会有“恶意攻击”之嫌。因此,霍夫梅以“仇恨言论”控告柯赫,而法庭则也以此对柯赫下了禁口令。
  在运用幽默说理的时候,特别需要考虑对方的感受,以免有意无意地伤害对方。用作批评的幽默,它的讽刺和戏仿(更不要说挖苦、嘲笑,甚至诉诸猥亵、性、暴力的取笑和嘲弄)会具有一般言语没有的“杀伤力”。这样的幽默不仅会造成冒犯和伤害,而且会把公众注意力从讨论的问题转移到被嘲笑者身上,因此而消解了要讨论的问题。媒体上的幽默争议可以成为一种关于公共话语规范的教育,而课堂里的幽默伦理教育则应该成为它一个不可缺少的组成部分。
其他文献
《波茨坦公告》和日本和平宪法第九条是一个“制度的笼子”,在战后70年来关住了日本军国主义势力再复活的可能性。虽然安倍政府强推的日本安保法案打开了“笼子”的缺口,但公告中“欺骗及错误领导日本人民使其妄欲征服世界者之威权及势力,必须永久剔除”的声明不会失效  波茨坦会议旧址采西林霍夫宫,位于德国首都柏林以南30多公里处的波茨坦。古色古香的庭院中,当年前苏联军队在草坪中央布置的象征胜利的一颗大红星图案完
菜鸟网络通过大数据的赋能,帮助  这些物流企业提升智能化能力  中国新闻周刊:为什么会打造菜鸟网络这样一个平台?  王文彬:随着淘系平台包裹量快速增长,快递企业也在快速扩张,很多企业采取加盟制的方式,使其整个变成社会化的力量,所以它扩张的速度可以跟得上整个电商的快速成长,特别是在2008年、2009年达到最高峰,每年都是80%、100%的增长,到现在每年可能有将近40%~50%的增长。  快递企业
5月28日,太原烈日当头。熙熙攘攘的马路上,一辆公交车驶过。在车后窗LED广告屏上,滚动播出的“净化政治生态,实现弊革风清,重塑山西形象,促进富民强省”几个字格外醒目。  “弊革风清”显然出自“弊绝风清”,后者来源于北宋思想家周敦颐的《拙赋》一文。去年9月1日王儒林在就职山西省委书记的讲话中提到后,这四个字就成为山西的“反腐愿景”。  王儒林入晋时,山西“打虎大片”已渐近尾声。但他以“拍苍蝇”的反
去年的一句“你懂的”,让记者们对今年政协的首场新闻发布会充满期待。3月2日,政协新闻发言人吕新华又用一句“大家都很任性”引爆现场,话题仍然是围绕反腐,围绕谁是下一个大老虎。  据报道,翻译不知如何准确传达“任性”的意思,停止了声译,望向旁边主持发布会的王胜洪,王胜洪则望向旁边的吕新华。吕新华笑着说,老百姓包括媒体,认为如有更大的老虎一定要挖出来,这种心情完全可以理解,大家的态度都“很任性”。他还说
在历届诺贝尔文学奖得主中,凯尔泰斯·伊姆雷是唯一的大屠杀幸存者,而大屠杀也是他文学创作的中心主题,如其小说《无命运的人生》《惨败》《给未出生的孩子做安息祷告》和小说集《英国旗》。但更重要的是,这些作品以亲历者的叙述,揭露了强权对人性的压迫和对人生的剥削,放到特定的历史背景中,以毒气杀人的集中营和以全面控制使人窒息的社会之间便建立起了一种让人绝望的联系。  怎样生存下去——在奥斯威辛之后,在极权社会
在中国,有一座神奇的小城。  那里宫女如花,常能看见神仙飞来飞去;那里平均每日手撕鬼子上千万,产生的世界富豪身家数十亿;那里偶尔产生灵光乍现的精品,但也制造出大量泡沫般虚无的垃圾。  那个地方叫做横店——全中国乃至亚洲最大的一座影视基地。那里不仅有明星来来往往,同时还常年驻扎着大量面目模糊的“路人甲”,他们隐匿在浮花浪蕊背面,为这座建立在虚幻之上的小城,贡献着自己蝼蚁般卑微的力量。  香港导演尔冬
赋能的一方面,是通过大数据、智能化和协同化,  为快递企业发展提供保障。另一方面,通过建立标准,提升  快递企业的服务,从而提升消费者的购物体验,达到双赢  2016天猫双11全球狂欢节又一次刷新了此前自己保持的纪录:物流订单仅用时14小时33分钟就超过去年一天的总量,全天达到6.57亿笔之巨。  从2009年以来,双11的订单越来越多,却越送越快。以发送1亿件包裹时间为例,2013年用了两天,2
习近平主席在G20峰会时强调要改革创新,增强世界经济中长期增长潜力。对中国经济而言,改革创新作为跨越“中等收入陷阱”的主要途径,也同样重要。创新是经济新常态下保持中高速增长的必然途径  中央五中全会就“十三五”规划提出了建议,阐述了中国发展的新理念,其中领头的就是“创新发展”,要求必须把创新摆在国家发展全局的核心位置,不断推进理论创新、制度创新、科技创新、文化创新等各方面创新,让创新贯穿党和国家一
1991年“八月政变”爆发,戈尔巴乔夫夫妇被软禁在克里米亚,期间,赖莎·戈尔巴乔娃第一次中风,虽渡过危机,但从此百病缠身,八年后去世,年仅67岁。戈尔巴乔夫深受打击,妻子在病中遭受的折磨和最终的早逝让他背上了沉重的负罪感,“我为何不能挽救她的生命?”他写道。这里的潜台词似乎是:如果他还是苏联总统甚至苏共中央总书记,她还是第一夫人,如果他们没有遭到围攻和唾弃,如果改革大获全胜,人民安居乐业,如果苏联
在《辩护人》这部韩国电影里,没有长腿的欧巴,只有大脸的大叔。宋康昊这个在《密阳》《汉江怪物》和《杀人回忆》中都有过出色表现的中年男人,这一次扮演了一个律师。导演告诉观众“这是一部基于真实人物改编的影片,但内容有所虚构。”实际上,那个“真实人物”就是韩国前总统卢武铉。  故事发生在韩国的1980年代,那段向民主转型的艰难而充满希望的日子,有太多可说的故事,人们的努力和失败,勇敢与胆怯,这进程中每一个