论文部分内容阅读
商务合同翻译是一项有目的的法律文化交际活动,商务合同的英译过程也是有目的的选择过程。在以目的论为主体的功能翻译理论理论的指导下,译者在翻译过程中不仅要考虑微观层面的字、词、句等的对等,还要充分考虑宏观层面的合同文本功能及翻译目的,并在此基础上选择合适的翻译方法以达到商务合同英译的交际目的。
功能翻译理论在商务合同英译中的应用
【摘 要】
：
商务合同翻译是一项有目的的法律文化交际活动,商务合同的英译过程也是有目的的选择过程。在以目的论为主体的功能翻译理论理论的指导下,译者在翻译过程中不仅要考虑微观层面
【机 构】
：
周口师范学院外语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2012年07期
其他文献
随着社会经济发展水平的提高,人们的食品安全观念不断强化,食品安全在人们的日常生活中越来越受到重视。但是,各种食品安全问题仍然时有发生,对消费者的生命健康造成损害。因
一、决克定律、经弹性体和物理关系 1、虎克定律;众所周知,虎克定律是材料力学中的一条最重要和最基本的定律。也许是由于教学上的某种缺陷,学生在学完全部材料力学课程以后,
军事课教学是提高学生综合素质和形成优良的学风、校风的有效途径，是培养合格人才的重要载体。随着军事课逐步走向制度化、规范化的同时，由于教师队伍素质和教学基本功的不平衡
本报讯（记者 于芯 魏利军）为深入贯彻落实党的十九大和中央《关于深化人才发展体制机制改革的意见》精神，大力推进“人才强市”战略，11月2日，2017年度第二期“吉林省人才新闻发布
报纸
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
通过对松花蛋形成过程中蛋壳和壳内膜的断面扫描电子显微镜 (SEM )观察 ,证实了铅、铜、锌等金属在松花蛋的形成过程中 ,确实起着关键的作用 ,它们通过在蛋壳和壳内膜上形成
目的比较奥氮平和奋乃静对老年精神分裂症患者血压的影响。方法收集2016年2月—2018年6月在我院儿老科住院的60例老年精神分裂症患者,随机分为两组,奥氮平组和奋乃静组,各自
行政机关负责人出庭应诉制度是新修正的行政诉讼法的一大亮点,这是一项符合中国国情的制度安排.该制度经过近三年的司法实践,发挥了其优越性,既有效地化解了行政争议,又能促