论文部分内容阅读
H5N1禽流感的暴发和应对世界范围的流感流行,极大地提高了由WHO协调的全球流感监测网络的知名度。50多年来,这一系统服务于全球公共卫生并传递流感信息。网络成员包括由国家当局指定并得到WHO、WHO合作中心和参考实验室承认的国家流感中心。监测系统工作在全球流感监测、应对和准备工作的前沿。
The outbreak of the H5N1 bird flu and its response to a worldwide influenza pandemic have dramatically increased the visibility of the WHO-coordinated global influenza surveillance network. For more than 50 years, this system has served the global public health and transmitted flu information. Network members include the National Influenza Center, designated by national authorities and recognized by WHO, WHO Collaborating Centers and Reference Laboratories. Monitoring systems work at the forefront of global influenza surveillance, response and preparedness.