论文部分内容阅读
由语言符号导引的意义称为显义,隐藏于语言符号之下的意义称为隐义。不同语言中显义和隐义的分布既有共性,也有特性,翻译中需根据语言特性来选择显译和隐译。本文讨论隐义显译与显义隐译以符号还是以意义为参照点的问题,并运用框架理论探索显义和隐义的认知理据以及显译和隐译的策略。
隐义显译与显义隐译及其认知解释
【摘 要】
：
由语言符号导引的意义称为显义,隐藏于语言符号之下的意义称为隐义。不同语言中显义和隐义的分布既有共性,也有特性,翻译中需根据语言特性来选择显译和隐译。本文讨论隐义显
【机 构】
：
广州大学;
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
<正> 压迫引起的末梢神经麻痹临床上常见,如背行军包引起臂丛神经麻痹,桡神经的“星期六麻痹”,戴手镯引起正中神经麻痹,桡神经感觉支麻痹,骑自行车引起尺神经深支麻痹,手提
公路养护管理是公路建设的延续和发展,对公路使用功能的发挥起着重要的保障作用,尤其是县乡公路更密切关系着人民群众的生产生活,因此,做好县乡公路的养护工作对于改善人民群
<正>我曾不止一次地听到过这样的话:"贵州茅台酒确实是中国最好的白酒,就是度数高了点,酒量小的人喝起来,有点招不住……"也许,他们并不知道,在贵州茅台酒系列中,就有品质品
目的研究产妇孕期饮食、服用叶酸等其他因素与新生儿体重之间的关系,为孕期合理、科学的营养提供依据。方法采用自行设计的调查问卷对某市人民医院及下级医院216例产妇进行匿
二氧化锰因理论比容量高，储量丰富、价格低廉、对环境友好等优点而备受关注。然而，二氧化锰作为超级电容器电极材料由于自身的电子导电率较低、循环性能差等，限制了其应用。碳基
基于耦合外应力场下的微观相场模型,研究了Ni（75）Al（7.5）V（17.5）三元合金相变过程中相分解、生长过程中合金成分演化及应力作用下相间界面的定向迁移规律。研究表明：早期DO（22）相长大
小儿肺炎是临床常见病、多发病,临床用于治疗小儿肺炎的抗菌药物种类繁多;使用不同的抗菌药物治疗小儿肺炎会产生不尽相同的治疗效果和医疗费用;本文就抗菌药物治疗小儿肺炎