国际传播视角下新闻翻译策略研究

来源 :新闻战线 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenpeng12333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以国际传播视角为出发点,对新闻翻译策略问题进行分析与研究,进而为新闻翻译行业提供理论基础。近几年,大众传媒迅速发展,新闻翻译受到媒介的影响,在翻译策略上产生了极其重要的变化。在翻译学研究领域,新闻翻译策略的研究对促进翻译事业的发展与进步具有十分重要的意义,从国际传播视野角度出发,译者作为传播角色中最为重要的一员,需要对 This article takes the perspective of international communication as a starting point, analyzes and studies the issue of news translation strategy, and then provides the theoretical basis for the news translation industry. In recent years, with the rapid development of the mass media, news translation has been influenced by the media and has made extremely important changes in its translation strategies. In the field of translation studies, the study of news translation strategies is of great significance in promoting the development and progress of translation. From the perspective of international communication, translators, as the most important member of their communication roles,
其他文献
通过青少年的身体特点以及核心力量训练分析,结合铅球运动中对技术动作的解剖学分析,对核心力量训练对青少年运动员运动成绩的作用进行探析,总结出对青少年进行核心力量训练时应
基于可扩展标记语言(extensible markup language,XML)的Web服务作为一种新型的信息集成架构已经受到来自数据库领域和软件工程领域的广泛关注。服务的整个构建、描述、发布、
本文首先对琅口桥原桥工程概况进行了介绍,然后对病害原因进行了分析,接着对采用粘贴钢板的原因进行了分析,最后提出了粘钢法在危桥加固中的应用策略。
目的对该院2011-2013年门诊药房降脂类药物使用情况进行调查分析。方法对该院2011-2013年门诊药房所使用的降脂类药物品种、销售总额及用药频率进行统计学分析。结果 2012-20
专用夹具是批量生产流水线最常用的工装之一,在设计专用夹具的过程中,为了减少产品设计中的重复性工作、提高产品开发效率,降低研制成本,开发基于UG的专用夹具标准件库.重点
微型相量测量单元装置为智能配电网提高可观性和可控性提供了基础。研究了基于微型相量测量单元的配电网线路参数抗差辨识方法:针对配电网三相运行不对称的情况,构建了基于相
从深圳红树林土壤中分离出一株嗜盐细菌S17,对其进行生理生化特性研究并进行潜在的抗菌和抗肿瘤活性评价,采用16SrDNA序列分析及系统发育分析方法对其进行分子鉴定。研究结果表
目的:探讨腹部韧带样型纤维瘤病(desmoid-typefibromatoses,DF)的影像学表现及其与组织病理学成分之间的关系,提高对韧带样纤维瘤的影像诊断。方法:搜集本院经手术病理证实的
古建筑泛指历史保留至今且具有较高文物价值和历史价值的建筑物。笔者结合近年来古建筑火灾典型案例分析和对辖区内古建筑的调研情况,从火灾危险性、预防对策、战术运用、战
Hamilton半群是一种重要的代数结构。针对Hamilton半群的特点,利用其半群性质和图论结果对其自同态的结构进行了研究。首先定义了其自同态的一种乘法运算,并证明了Hamilton半