论文部分内容阅读
叶子戏是中晚唐产生的一种早期博戏、纸牌游戏,在后世流传过程中几经嬗变,形式、玩法日益繁复。《红楼叶戏谱》是晚清德清徐曼仙借叶子戏形式,融合《红楼梦》之主题而创制的一款闺阁游戏,是作者蕙质兰心和德清红楼文化共同催生的产物,背后蕴含着丰富的文化内涵,故而与传统用于消遣、娱乐的叶子戏不尽相同。《红楼梦》及其续书中有许多关于叶子戏的描写,其作用或是过渡、串联情节,或是刻画人物,或是渲染气氛、暗示情节发展等,也从侧面表现了作者的艺术构思。
Leaf play is an early stage game produced in the middle and late Tang dynasties. Card games evolve in the later ages, and their forms and games play more and more complicated. “Hong Lou Ye Xi Pu” is a late Qing dynasty Xu Man Xian by the form of leaf play, the integration of “Dream of Red Mansions,” the theme of a boudoir game created by the author of Cyndi and Deqing Red House culture common birth of the product behind the rich contains Cultural connotation, so with the traditional leaves for entertainment, entertainment, different. There are many descriptions about the leaf play in A Dream of Red Mansions and the sequel, its role is to transition or plot the plot, portraying the characters, or rendering the atmosphere, suggesting the development of the plot, etc. It also shows the artistic conception of the author from the side.