冷却塔水中肺亲和性菌的生成和繁殖是当前国际制冷空调界关注的环境公害问题之一。最近,上海市制冷学会日本通讯会员川上恒先生应国际学术交流委员会的要求,就此问题综合了近期在日本发表的有关文献作一简扼介绍。现刊出全文,以飨读者。 The generation and reproduction of lung-affinity bacteria in cooling tower water is one of the environmental pollution issues that the international refrigeration and air-conditioning industry is concerned about. Recently, Mr. Chuan Shangheng, a member of the Shanghai Refrigeration Association’s Japan Communication Association, requested a brief introduction on the issue in conjunction with the relevant documents published in Japan in response to the request of the International Academic Exchange Committee. The full text is now published for readers.