【摘 要】
：
价值取向包括物质价值取向和精神价值取向,翻译实践既属于创造精神价值取向的活动,也属于创造物质价值取向的活动,所以翻译既是信息的传递,也是价值的传递。实现功能主义翻译
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【基金项目】
：
河南省教育厅人文社会科学研究项目(2011-ZX-425)
论文部分内容阅读
价值取向包括物质价值取向和精神价值取向,翻译实践既属于创造精神价值取向的活动,也属于创造物质价值取向的活动,所以翻译既是信息的传递,也是价值的传递。实现功能主义翻译目的论为导向的价值取向要求翻译行动参与者相互作用和影响,这一价值取向在于功能主义翻译目的论把翻译置于一个文化语境中并要求译者更加积极地参与到译入语的创作过程之中,使译者成为双语文化甚至多语文化的专家和构建翻译参与各方之间和谐关系的"协调者",使之更加灵活地决定在特定情况下选择最合适的翻译方法,从而能够最大限度地实现跨文化交流的预期目的和应有的自我价值与社会价值之统一。
其他文献
近些年来,职业教育的重要地位和作用愈发凸显。五年制高职是职业教育的重要组成部分,其中高职(3+2)学生既有普通专科学生的共性,又有其独特的个性,给高校思想政治教育工作带
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
虽然在经济全球化的发展背景下我国的对外贸易得到了长足的发展,而且在实际运营中国际物流的发展也取得了可观的成就,但是同发达国家相比,我国的国际物流发展仍然处于基础环
汪伪政权初期,李士群的特工势力,因应了日本侵略者“以特制汪”的需要,得以恶性膨胀。但是,随着太平洋战争的严重失利,日本侵略者被迫转变“对华政策”,以期充分利用汪伪政权
本文通过对全国治沙重点县贵南黄沙头示范区近三年来治理技术和经验的总结分析，提出了在高寒、干旱无灌溉条件下流动沙地治理技术的措施与模式，并就流沙治理后的生态效益和社会
在民国初年的北京政坛,国会一度成为重要的政治角色。尤其是皖系北京政府时期的安福国会(因多数党是掌控国会70%以上议席的安福系而得名),在处理与政府关系时,表现得相当活跃
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
通过对国电太原第一热电厂16号50MW机组"石灰石—石膏湿法"烟气脱硫装置(FGD)的脱硫效率进行分析,找出影响FGD脱硫效率的主要因素及相关解决方法,为今后湿法脱硫工程设计提供
目的:探讨益气脱敏汤治疗小儿变应性鼻炎的临床疗效。方法:选择2016年1月—2016年7月医院收治的变应性鼻炎患儿76例,按随机数字表法分为两组,对照组38例,给予氯雷他定药物治
航空发动机是国防、交通等领域的核心装备,反映了一个国家的科技和工业能力。燃烧过程的化学反应机理研究是认识燃烧本质的重要手段和途径。探明航空燃料的燃烧机理是进行发动机燃烧数值模拟,进而推动发动机设计所需要重点解决的问题之一。RP-3是我国常用的航空煤油,组成成分较为复杂,通常采取构建替代燃料模型的方法来简化燃烧反应机理研究的复杂度。目前已有多种针对RP-3的替代燃料模型被提出,但这些模型中烃的种类和